Degrees of formality: the translation and analysis of academic discourse - Patricia McErlain (Nuevas tendencias y aplicaciones de la traducción, 1998)