Learn through subtitling: subtitling as an aid to language learning - Incalcaterra, Laura; Lertola, Jennifer (Audiovisual translation: subtitles and subtitling : theory and practice, 2011)