ALPs and HNLs at LHC and muon colliders: Uncovering new couplings and signals - Marcos, Marta Burgos; de Giorgi, Arturo; Merlo, Luca; Tastet, Jean-Loup (Scipost Physics, 2025)