Traducción de James FERGUSON, Paradojas de la soberanía y la independencia. 'Reales' y 'pseudo' estados-nación y la despolitización de la pobreza - Campos Serrano, Alicia (NOVA AFRICA, 2003)