Traducción: Claude AKE, La democratización del desempoderamiento en África - Campos Serrano, Alicia (NOVA AFRICA, 2004)