Experimental datasets on synchronization in simplicial complexes - Vera-avila, VP; Rivera-Durón, RR; Orozco-López, O; Soriano-García, MS; Sevilla-Escoboza, JR; Buldú, JM (Data In Brief, 2024)