Victor Hugo en El Salvador: huellas del autor francés en publicaciones de este país - Jiménez-Cervantes Arnao, María del Mar (Thélème: Revista complutense de estudios franceses, 2011)

El frañol en Pas pleurer de Lydie Salvayre y su traducción al español - Benoît Filhol; M. Mar Jiménez-Cervantes Arnao (Çédille: Revista de Estudios Franceses, 2018)

El uso de las marcas tipográficas en /La tresse/ de Laetitia Colombani y en su traducción al castellano - Jiménez-Cervantes Arnao, M. Mar (Çédille: Revista de Estudios Franceses, 2022)

La deconstrucción del cuento popular en Revolting Rhymes de Roald Dahl y la traducción de sus rasgos posmodernos al francés y al castellano - ALBA MARÍA GÁLVEZ VIDAL; M.ª MAR JIMÉNEZ-CERVANTES ARNAO (Hikma: estudios de traducción = translation studies, 2022)

Les tiens, les miens et les nôtres: la paternité des ?uvres de J.-H. Rosny - Jiménez-Cervantes Arnao, María del Mar (Çédille: Revista de Estudios Franceses, 2025)