El valor funcional de los "documentos iguales" elaborados por UNCITRAL - Montserrat Bermúdez Bausela; Eva Samaniego Fernández (dir. tes.); Pedro Antonio Fuertes Olivera (dir. tes.); María Carmen África Vidal Claramonte (pres.); Ricardo Mairal Usón (secr.); Guadalupe Aguado de Cea (voc.); Francisco José Ruiz de Mendoza Ibáñez (voc.); Adelina Gómez González-Jover (voc.) (2008)

Análisis de las percepciones en torno a la práctica de la posedición en el sector profesional de la traducción en España - Lorena Pérez Macías; Elisa Calvo (dir. tes.); Juan-Miguel Ortega Herráez (pres.); M. Ángeles Morón Martín (secr.); Montserrat Bermúdez Bausela (voc.) (2017)

Fostering equality and diversity inside the institutions of the European Union: a linguistic analysis of their human resources legal framework - Silvia Manessi; Luisa María González Rodríguez (dir. tes.); Montserrat Bermúdez Bausela (voc.); Carmen Toledano Buendía (pres.); Ramiro Durán Martínez (secr.) (2020)

Análisis de errores gramaticales en la expresión escrita de aprendices griegos de español como lengua extranjera - Eirini Rammou; María Beatriz Pérez Cabello de Alba (dir. tes.); Angel Miguel Felices Lago (pres.); Montserrat Bermúdez Bausela (secr.); Rocío Jiménez Briones (voc.) (2020)

La macroestructura del artículo de investigación en ciencias médicas en lengua española - Ariel Sebastián Mercado López; Montserrat Bermúdez Bausela (dir. tes.) (2017)

Sci.-tech. communication: Is there a process of internationalization in English and Spanish? - Mendiluce-Cabrera, G.; Bermúdez-Bausela, M. (Meta, 2006)

Estudio de la Traducción chino-español para la Comunicación Internacional de China (TECIC) desde la perspectiva de la traducción cultural: Análisis de un corpus de la revista China Hoy - Ortiz Garcia, Javier (Director) Doctorando: Wang, Qi (2021)

El papel de los 'documentos iguales' en el desarrollo de una teoría de la traducción - Montserrat Bermúdez Bausela (Telar de traducción especializada, 2012)

Applying corpora-based translation studies to the classroom: Languages for specific purposes acquisition - Montserrat Bermúdez Bausela (Technology-Enhanced language learning for specialized domains: practical applications and mobility, 2016)

Aplicación de las herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO) a la investigación en traducción - Montserrat Bermúdez Bausela (Estudios de traducción, 2014)

La influencia de los ?textos igualmente auténticos? en la determinación del tipo de equivalencia en la traducción de documentos emanados de organismos internacionales: las Naciones Unidas - Montserrat Bermúdez Bausela (Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, 2014)

Aplicación del modelo de 2015 de Juliane House de evaluación de la calidad de una traducción a un texto literario: caso práctico - Montserrat Bermúdez Bausela (Estudios de traducción, 2017)

Quality Perceptions and Professional Status in Translation - Tabea De Wille; Montserrat Bermúdez Bausela (CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication, 2018)

Quality perceptions and professional status: The impact of extrinsic information on translation editing - Tabea De Wille; Montserrat Bermúdez Bausela (LFE: Revista de lenguas para fines específicos, 2020)

Error treatment incidence on productive skills development of ecuadorian undergraduate english major students - Sandra Mariana Guevara Betancourt; Luisa María González Rodríguez (dir. tes.); Amanda Ellen Gerke (dir. tes.); Montserrat Bermúdez Bausela (pres.); Jorge Diego Sánchez (secr.); María Asunción Gómez Vicente (voc.) (2022)

A model strategy for success in the market of freelance translators: Key determiners - BAUTISTA CORDERO, ROSA MARIA (Autor o Coautor); Ortiz Garcia, Javier (Autor o Coautor); Ortiz Garcia, Javier (Director) (2021)

Érase una vez un país: una vida palestina - Sari Nuseibeh; Joaquín González Ibáñez (ed. lit.); Guy Harpaz (pr.); Montserrat Bermúdez Bausela (trad.) (2019)

An eye-tracking study of cognitive effort in processing of lexical features in students and experts - Montserrat Bermúdez Bausela; Tabea De Wille (Hikma: estudios de traducción = translation studies, 2023)