Léxico y gramática en el siglo XVII: edición y estudio lingüístico de textos técnicos de navegación y astronomía (LEGRATEC17) - María Lourdes García-Macho Alonso de Santamaría; José Ramón Carriazo Ruiz; María Elena Azofra Sierra (Lengua de la ciencia e historiografía, 2016)

Los marcadores del discurso: un estudio contrastivo árabe-español en un corpus de traducción - Ismail El Messaoudi Rifi; Silvia Iglesias Recuero (dir. tes.); Francisco Ruiz Girela (dir. tes.); María Luisa Prieto González (pres.); José Jesús de Bustos Tovar (secr.); Araceli López Serena (voc.); María Elena Azofra Sierra (voc.); María Antonia Martín Zorraquino (voc.) (2010)

Deux marqueurs discursifs en diachronie: esp. en el fondo / fr. au fond - María Elena Azofra Sierra; Nuria Rodríguez Pedreira (Zeitschrift für romanische Philologie, 2014)

Juan de Mena: estudio del cultismo y concordancias de su obra - María Elena Azofra Sierra; Antonio Quilis (dir. tes.); José Fradejas Lebrero (pres.); José Manuel Fradejas Rueda (secr.); Carmen Hoyos Hoyos (voc.); Salvador Hernán Urrutia Cárdenas (voc.); Maitena Etxebarria Arostegui (voc.) (1993)

Estudio diacrónico y sincrónico de las construcciones con los adverbios relativos de lugar "donde" y "adonde" (Resumen) - Míriam González Santolalla; María Elena Azofra Sierra (dir. tes.); Rosa María Espinosa Elorza (pres.); Celia Casado Fresnillo (secr.); Carlos Eliseo Sánchez Lancis (voc.) (2018)

Juan de Mena: estudio del cultismo y concordancias de su obra - María Elena Azofra Sierra (1995)

Sobre la escultura (1504) - Pomponio Gaurico; María Elena Azofra Sierra; André Chastel; Robert Klein (1989)

Morfosintaxis histórica del español: de la teoría a la práctica - María Elena Azofra Sierra (2009)

El género en los cultismos - María Elena Azofra Sierra (Epos: Revista de filología, 1995)

Latinismos artificiales en el siglo XV - María Elena Azofra Sierra (Boletín de la Real Academia Española, 2002)

Consideraciones sobre el concepto de cultismo - María Elena Azofra Sierra (Revista de filología románica, 2006)

Criterio normativo y uso general culto en el "Diccionario panhispánico de dudas" - María Elena Azofra Sierra (Revista de lexicografía, 2007)

Problemas de sintaxis y traducción: el caso del participio presente en español - María Elena Azofra Sierra (Epos: Revista de filología, 2006)

Origen y valores de las formas nominales en "-ndo" en español - María Elena Azofra Sierra (Verba: Anuario galego de filoloxia, 2008)

Problemática de la integración de los cultismos en español actual - María Elena Azofra Sierra (De Roma al siglo XX, 1996)

Sobre la naturaleza del participio de perfecto - María Elena Azofra Sierra (Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua española: Madrid, 29 de septiembre-3 octubre 2003, 2006)

Situación del paradigma de perfecto entre los siglos XIV y XVI - María Elena Azofra Sierra (Actas del XXXV Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística, 2006)

Las indicaciones gramaticales en las etimologías latinas de los diccionarios académicos - María Elena Azofra Sierra (La lexicografía en su dimensión teórica, 2010)

El proceso de gramaticalización de la perífrasis de perfecto compuesto - María Elena Azofra Sierra (Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis, 2006)

Entre el préstamo léxico y el cultismo morfológico: la herencia del gerundivo latino en las lenguas romances - María Elena Azofra Sierra (Revista de filología románica, 2009)

" Deixis adverbal temporal" en la historia del español - María Elena Azofra Sierra (Anuario de Lingüística Hispánica, 2009)

"Antes y ahora" en la diacronía del español. Sintaxis histórica y aplicación lexicográfica - María Elena Azofra Sierra (Revista de Historia de la Lengua Española, 2010)

Diacronía de dos construcciones temporales: un día antes vs. el día antes - María Elena Azofra Sierra (Iberoromania: Revista dedicada a las lenguas y literaturas iberorrománicas de Europa y América, 2008)

Procesos de formación de conectores aditivos en español medieval - María Elena Azofra Sierra (RILCE: Revista de filología hispánica, 2012)

El desarrollo en "en el fondo" como marcador discursivo - María Elena Azofra Sierra (Anuario de Lingüística Hispánica, 2012)

El blogging especialilzado, en los límites de la ciencia - María Elena Azofra Sierra (Cuadernos Hispanoamericanos, 2013)

El proceso de gramaticalización del marcador epistémico deverbal sabes - María Elena Azofra Sierra; Renata Enghels (Iberoromania: Revista dedicada a las lenguas y literaturas iberorrománicas de Europa y América, 2017)

Elementos espaciales en la gramaticalización de marcadores discursivos - María Elena Azofra Sierra (Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española: Santiago de Compostela, 14-18 de septiembre de 2009, 2012)

Adverbios de tiempo. Demostrativos, comparativos y modo-temporales - María Elena Azofra Sierra (Sintaxis histórica de la lengua española, 2014)

Un marco temporal contrastivo con adverbios en función de complemento nominal - María Elena Azofra Sierra (El español a través del tiempo: estudios ofrecidos a Rafael Cano Aguilar, 2016)

Morfosintaxis diacrónica - María Elena Azofra Sierra (Manual de Lingüística española, 2019)

Historia de la estética.: II La estética medieval - Wladyslaw Tatarkiewicz; Danuta Kurzyca (trad.); María Elena Azofra Sierra (trad.); Felipe Hernádez (trad.) (2007)

La expresión de la circunstancia de manera en la diacronía del español - Lucía Prendes Alvargonzález; María Elena Azofra Sierra (dir. tes.); Dorien Nieuwenhuijsen (dir. tes.); Francisco Javier Ruíz de Loizaga (pres.); Alicia San Mateo Valdehíta (secr.); Renata Enghels (voc.) (2021)

La polifuncionalidad del marcador conversacional nada: metadiscurso e intersubjetividad - María Elena Azofra Sierra; Renata Enghels (La configuración histórica del discurso: nuevas perspectivas en los procesos de gramaticalización, lexicalización y pragmatización, 2022)

El epistolario de Diego de Valera: lengua y persuasión - María Elena Azofra Sierra (RILCE: Revista de filología hispánica, 2023)

Conexión y conectores aditivos en español: estudio diacrónico - María Elena Azofra Sierra (Les marqueurs du discours dans les langues romanes: une approche contrastive, 2015)

El español en su historia. Textos y contexto - María Elena Azofra Sierra (2022)

Casas rurales con encanto: España - María Elena Azofra Sierra; Julio Grande Ibarra (1996)

La configuración histórica del discurso: nuevas perspectivas en los procesos de gramaticalización, lexicalización y pragmatización - Herrero Ruiz de Loizaga, Francisco Javier; Azofra Sierra, María Elena; González Pérez, Rosario (2022)

El uso de los anglicismos en la prensa peruana actual - Jessica Ramírez García; Alicia Yllera Fernández (dir. tes.); María Luisa Montero Curiel (dir. tes.); Rosa María Espinosa Elorza (pres.); María Elena Azofra Sierra (secr.); José Luis Oncins Martínez (voc.) (2022)