QUANTUM VERSUS STATISTICAL FLUCTUATIONS IN MEAN-FIELD THEORIES - EGIDO, JL; (Physical Review Letters, 1988)