Collective and Single-Particle Motion in beyond Mean Field Approaches - Egido J., Borrajo M., Rodríguez T. (Physical Review Letters, 2016)