On the definition of discrete hydrodynamic variables - Español, P.; Zúñiga, I. (Journal of Chemical Physics, 2009)