RDF/XML JSON-LD N3/Turtle RDF/JSON
Author profile at the institutional portal

Penas Ibańez, Azucena azucena.penas@uam.es

Filología española / Universidad Autónoma de Madrid

Publications

El principio de cooperación en Quino y la rueda de emociones de Robert Plutchik y Lindsay Braman

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Biblioteca De Babel: Revista De Filología Hispánica (p. 237-256) - 1/1/2023

  • ISSN 26956349
  • iMarina

El verbo de Trayectoria-Manera en el chino mandarín en comparación con el español y el inglés

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • Zhang, Tao

Estudios Filologicos (p. 161-188) - 1/12/2022

10.4067/s0071-17132022000200161 View at source

  • ISSN 07176171

Comunicación no verbal y somatismos fraseológicos de base emocional

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Anuario De Estudios Filológicos (p. 211-235) - 1/1/2022

10.17398/2660-7301.45.211 View at source

  • ISSN 02108178

EL-MADKOURIMAATAOUI,Mohamed. Lingüística aplicada a la traducción. Madrid: Síntesis, 2020.

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Alfinge: Revista De Filología (p. 135-138) - 1/1/2022

10.21071/arf.v34i.14097 View at source

  • ISSN 02131854

Definición lexicográfica y discursivo-textual de teléfono móvil a partir de un blog

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • Alonso Perdiguero, Milagros

Studia Humanitatis Journal (p. 127-153) - 1/1/2021

10.53701/shj.v1i1.15 View at source

  • ISSN 27923967

Discurso poético y lenguaje emocional en san Juan de la Cruz: Diferencias léxicas y semánticas en la edición bilingüe español-portugués de las «Coplas del alma que pena por ver a Dios. Del mismo autor»

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Edad De Oro (p. 203-215) - 1/1/2021

10.15366/edadoro2021.40.009 View at source

  • ISSN 02120429

La modalité en espagnol et en arménien. Analyse comparative

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Bulletin Hispanique (p. 207-228) - 1/1/2021

10.4000/bulletinhispanique.13307 View at source

  • ISSN 00074640

Propuesta de interacción entre el verbo y la preposición en la codificación de los eventos de desplazamiento. Estudio contrastivo entre el español y el chino mandarín

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • Zhang, Tao

Energeia (Tübingen) (p. 64-95) - 1/1/2021

  • ISSN 1869-4233
  • iMarina

Perífrasis de infinitivo y de gerundio en español. Su traducción al armenio

  • M.ª Azucena Penas Ibáñez y Nelli Minasyan

Revista Electrónica Del Lenguaje (p. 129-152) - 29/6/2020

  • ISSN 2387-1598
  • iMarina

La creatividad poética en Japón: sin límites de edad

  • De Arcos Pastor, Angustias
  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Dialogía: Revista De Lingüistica, Literatura Y Cultura (p. 103-122) - 1/1/2020

  • ISSN 1819365X
  • iMarina

Paradigmas lingüísticos en la enseñanza y aprendizaje de lenguas

  • Soto Aranda, Beatriz
  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • Ivanova, Olga

1/1/2023

  • ISBN 9788413572444
  • iMarina

La puntuación en redes sociales

  • Ridao Rodrigo, Susana
  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

1/1/2022

  • iMarina

Investigaciones semánticas y léxicas actuales. Recherches sémantiques et lexicales actuelles

  • M.ª Azucena Penas Ibáñez (dir.)

(p. 1-406) - 1/12/2021

  • iMarina

Análisis del discurso y registros del habla

  • Hernando Cuadrado, Luis Alberto
  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

1/1/2020

  • ISBN 9788491921639
  • iMarina

Semántica latina y románica: unidades de significado conceptual y procedimental

  • García Hernández, Benjamín
  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

1/1/2016

  • ISBN 9783034321020
  • iMarina

La traducción: nuevos planteamientos teórico- metodológicos

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

1/1/2015

  • ISBN 978-84-9077-229-4
  • iMarina

Panorama de la fonética española actual

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • Nieto Jiménez, Lidio

1/1/2013

  • ISBN 9788476358665
  • iMarina

Estudios sobre el texto. Nuevos enfoques y propuestas

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • González Pérez, Rosario

1/1/2009

  • ISBN 9783631583104
  • iMarina

Cambio semántico y competencia gramatical

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

1/1/2009

  • ISBN 9788484893523
  • iMarina

Félix Lope de Vega. Lenguaje y vida. El autor y su obra

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

1/1/2004

  • ISBN 84-95427-16-8
  • iMarina

Mecanismos de literariedad en redes sociales y foros: propuesta comparativa entre el chino y el español

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • Vives Luengo, Irene
  • Wang, Honghua

Encuentros Digitales: Escrituras, Colecciones, Aprendizajes En Español. Encontros Digitais: Escritas, Colecçoes, Aprendizagem Em Português (p. 15-43-43) - 1/1/2019

  • iMarina

Discurso intergeneracional de género y clase social en el español de El Salvador

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Análisis Del Discurso En El Español Contemporáneo. (p. 137-157-157) - 1/1/2019

  • iMarina

El texto como objeto semiótico idiolectal. Intertextualidad cultural e individuo en Diarios de damas de la corte Heian

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Vir Bonus Dicendi Peritus: Homenaje Al Profesor Miguel Ángel Garrido Gallardo (p. 1070-1084-1084) - 1/1/2019

  • iMarina

Enacción y léxico: las categorías semánticas de el mundo en que vivimos y cómo captamos el mundo en el sistema de símbolos Bliss

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Lenguaje, Paisaje Lingüístico Y Enacción (p. 67-88-88) - 1/1/2019

  • iMarina

Algunas consideraciones acerca de la hiper/ hipotraducción: análisis contrastivo entre traductores profesionales e informantes colaboradores japoneses e hispanoamericanos

  • Penas Ibañez, Azucena

Japón, España E Hispanoamérica: Identidades Y Relaciones Culturales (p. 367-384) - 1/1/2019

  • iMarina

Polisemia y relaciones de imbricación en la traducción al español de la poesía china antigua. El verbo transpuesto a adjetivo como caso de estudio

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena
  • Liu, Ying

Lengua, Cultura, Discurso. Estudios Ofrecidos Al Profesor Manuel Casado Velarde (p. 719-748) - 1/1/2019

  • iMarina

El editorial en el periodismo de divulgación científica: un marco procedimental para análisis de unidades de significado conceptual

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

La Configuración Lingüístico-Discursiva En El Periodismo Científico (p. 47-80) - 1/1/2017

  • iMarina

Los semas en la definición del léxico informático. Información semántica y lexicografía: el término nube

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Investigaciones Actuales En Lingüística. Vol. Ii: Semántica, Lexicología Y Morfología (p. 243-260-260) - 1/1/2017

  • iMarina

La preposición: una categoría fronteriza entre la Semántica sintáctica y la Semántica léxica

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Semántica Latina Y Románica: Unidades De Significado Conceptual Y Procedimental (p. 297-329) - 1/1/2016

  • iMarina

Significado conceptual y procedimental de los verbos haber y hacer en el diccionario Coruña de la lengua española actual: Propuesta de itinerario semántico

  • Penas Ibáñez, Mª Azucena

Bordeando Los Márgenes: Gramática, Lenguaje Técnico Y Otras Cuestiones Fronterizas En Los Estudios Lexicográficos Del Español (p. 295-318) - 1/1/2016

  • iMarina

CURSO de AULAS DE INFORMÁTICA, impartido sobre WordPerfect 5.1

  • Penas Ibañez, Azucena

  • iMarina

MÓDULO DE FORMACIÓN. Programa de Formación Continua. La pizarra digital interactiva en la enseñanza de idiomas

  • Penas Ibañez, Azucena

  • iMarina

IV Reunión de la Academia Literaria Renacentista dedicada al estudio del tema: Garcilaso, dirigida por Víctor García de la Concha

  • Penas Ibañez, Azucena

  • iMarina

Seminario de Literatura Caballeresca dedicado al Amadís de Gaula y Tirant lo blanc, dirigido por Mª Eugenia Lacarra Lanz

  • Penas Ibañez, Azucena

  • iMarina

Encuentros de Lengua y Literatura Hispanoamericanas dedicados a Los siglos de la conquista americana, codirigidos por Mª Ángeles Líbano Zumalacárregui y Rita Knutzmann

  • Penas Ibañez, Azucena

  • iMarina

Jornadas de Lengua y Literatura Catalanas dedicadas a Salvador Espríu y la poesía contemporánea catalana, codirigidas por Paloma Díaz Mas y Carlos Mota Placencia

  • Penas Ibañez, Azucena

  • iMarina

Curso Comentario lingüístico y literario de textos españoles del siglo XVII dictado por Rafael Lapesa Melgar

  • Penas Ibañez, Azucena

  • iMarina

Seminario Onomasiología y tipología del español, impartido por Bernard Pottier

  • Penas Ibañez, Azucena

  • iMarina

Seminario “90 años de Orígenes del español (1926-2016)” impartido por distintos especialistas nacionales e internacionales

  • Penas Ibañez, Azucena

  • iMarina

Terminología fraseológica y paremiológica (Asistencia y participación en el Seminario de formación doctoral)

  • Penas Ibañez, Azucena

  • iMarina

This researcher has no working papers.

This researcher has no technical reports.

Collaborative and transparent use of Learning Analytics in online university courses, valuing the learner role and exploiting advanced monitoring equipment

  • Maja Vujicic y Matia Torbarina (Coordinador del proyecto total, red o consorcio)
  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador principal (IP))

Period: 01-02-2022 - 31-01-2025

Type of funding: European

Amount of funding: 371219,00 Euros.

  • iMarina

Supporting success for all – Universal Design Principles in Digital Learning for students with disabilities (Success)

  • Michał Zimniewicz and Martyna Dominiak-Świgoń (Coordinador del proyecto total, red o consorcio)
  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador principal (IP))

Period: 01-03-2021 - 28-02-2023

Type of funding: European

Amount of funding: 296200,00 Euros.

  • iMarina

Oralidad y escritura en el periodismo científico

  • Luis Alberto Hernando Cuadrado (Investigador principal (IP))
  • Penas Ibañez, Azucena (Miembro del equipo de investigación)

Period: 01-01-2020 - 31-12-2020

Amount of funding: 11500,00 Euros.

  • iMarina

Proyecto Autonómico de Investigación Grupo de Referencia Japón

  • SANZ GUILLÉN, ALEJANDRO (Investigador/a)
  • MUÑOZ CALVO, MICAELA (Investigador/a)
  • CISNEROS CRISTÓBAL, PAULA (Investigador/a)
  • BARLÉS BÁGUENA, ELENA (Investigador/a)
  • ÁLVAREZ MARTÍNEZ, JOAQUÍN (Investigador/a)
  • ALMAZÁN TOMÁS, DAVID (Investigador/a)
  • TIRADO ROBLES, CARMEN (Investigador principal (IP))
  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador/a)
... View more Collapse

Period: 01-01-2020 - 31-12-2022

Amount of funding: 38,49 Euros.

  • iMarina

La configuración lingüístico-discursiva en el periodismo científico

  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador/a)

Period: 01-01-2017 - 31-12-2017

Amount of funding: 7500,00 Euros.

  • iMarina

Proyecto de Investigación Grupo de Referencia Japón

  • Tirado Robles Carmen (Investigador principal (IP))
  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador/a)

Period: 01-01-2017 - 31-12-2019

Amount of funding: 35460,00 Euros.

  • iMarina

Semántica Latino-Romanica: Unidades de significado procedental. Diferencias conservadoras e innovadoras del latín al español y afinidades con otras lenguas

  • Garcia Hernandez, Benjamin (Investigador principal (IP))
  • Jairo Javier Garcia Sanchez (Investigador/a)
  • Jesus Gerardo Martinez del Castillo (Investigador/a)
  • Antonio Fortin Styles (Investigador/a)
  • Martin Hummel (Investigador/a)
  • Cockburn, Olivia Claire (Investigador/a)
  • Unceta Gomez, Luis (Investigador/a)
  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador/a)
  • Gonzalez Perez, Rosario (Investigador/a)
... View more Collapse

Period: 01-01-2013 - 31-07-2016

Type of funding: National

Amount of funding: 15000,00 Euros.

  • iMarina

Diccionario Coruña de la lengua española actual (Continuación)

  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador/a)
  • Gonzalez Perez, Rosario (Investigador/a)

Period: 01-01-2012 - 31-12-2014

Type of funding: National

Amount of funding: 58080,00 Euros.

  • iMarina

Lingüística de Eugenio Coseriu y lingüística coseriana

  • Cockburn, Olivia Claire (Investigador/a)
  • Gonzalez Perez, Rosario (Investigador/a)
  • Polo Polo, Jose (Investigador/a)
  • Jesus Gerardo Martinez del Castillo (Investigador/a)
  • Jairo Javier Garcia Sanchez (Investigador/a)
  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador/a)
  • Garcia Hernandez, Benjamin (Investigador principal (IP))
... View more Collapse

Period: 01-01-2009 - 31-12-2011

Type of funding: National

Amount of funding: 12000,00 Euros.

  • iMarina

Proyecto diccionario “Coruña” de la lengua española estándar actual

  • Gonzalez Perez, Rosario (Investigador principal (IP))
  • Penas Ibañez, Azucena (Investigador/a)

Period: 01-01-2009 - 31-12-2012

Type of funding: National

Amount of funding: 65983,00 Euros.

  • iMarina

El uso del eufemismo político y económico en la prensa digital

  • Penas Ibañez, Azucena (Director)
  • Gonzalez Perez, Rosario (Director) Doctorando: Cheng, Yue

1/1/2022

  • iMarina

La preposición de en español y su traducción al chino mandarín: Análisis de cien años de soledad

  • Penas Ibañez, Azucena (Autor o Coautor)
  • M (Director)
  • Alberto Hernando García-Cervigón (Director) Doctorando: Qiongyang Liu

1/1/2022

  • iMarina

Análisis de las interpretaciones léxico-semánticas de las palabras derivadas con el sufijo -al y el sufijo -oso desde el punto de vista del Lexicón Generativo

  • Penas Ibañez, Azucena (Otros)
  • Pazo Espinosa, Jose (Director)
  • Gil Laforga, Irene (Otros) Doctorando: Wang, Honghui

16/7/2021

  • iMarina

Estudio comparativo de los marcadores discursivos de reformulación explicativa en español y en coreano

  • Penas Ibañez, Azucena (Autor o Coautor)
  • Gonzalez Perez, Rosario (Director) Doctorando: Kim, Heejung

4/2/2021

  • iMarina

El evento de desplazamiento: Análisis contrastivo entre el español y el chino, con referencia al inglés

  • Mendez Guerrero, Beatriz (Autor o Coautor)
  • Penas Ibañez, Azucena (Autor o Coautor)
  • Penas Ibáñez, Mª Azucena (Director) Doctorando: Zhang, Tao

20/12/2021

  • iMarina

La adquisición de la formación de palabras por estudiantes chinos: los sustantivos de agente

  • Penas Ibañez, Azucena (Autor o Coautor)
  • Martin Garcia, Josefa (Autor o Coautor)
  • Martin Garcia, Josefa (Director)

13/10/2020

  • iMarina

Estudio semántico contrastivo de la metáfora en la fraseología del chino y del español

  • Penas Ibañez, Azucena (Director) Doctorando: Xiao, Yanhong

15/6/2016

  • iMarina

Poesía china antigua traducida al español. Estudio comparativo del adjetivo transpuesto a otras categorías y del epíteto

  • Penas Ibañez, Azucena (Director) Doctorando: Liu, Ying

22/1/2016

  • iMarina

Lenguaje y humor en Manolito Gafotas. Características del humor en el discurso novelístico, cinematográfico, televisivo y procedimientos comunicativos para un receptor taiwanés

  • Penas Ibañez, Azucena (Autor o Coautor)
  • Kan-Chuan Wu (Director) Doctorando: Kan-Chuan Wu

12/1/2016

  • iMarina

Estudio semántico contrastivo de la metáfora conceptual en la fraseología del chino y del español

  • Sanchez-Gey Venegas, Juana (Autor o Coautor)
  • Gonzalez Perez, Rosario (Autor o Coautor)
  • Penas Ibañez, Azucena (Autor o Coautor)
  • Yanhong Xiao (Director) Doctorando: Yanhong Xiao

1/1/2016

  • iMarina

This researcher has no patents or software licenses.

Last data update: 4/8/24 6:23 PM