Sanz Espinar, Gemma gema.sanz@uam.es
Publications
- Articles 23
- Books 10
- Book chapters 18
- Conferences 92
- Working papers 0
- Technical reports 0
- Research projects 13
- Supervised theses 2
- Patent or software license 13
Verbos de movimiento en un diccionario bilingüe sintáctico-combinatorio francés-español: TACTICOMB.
- Sanz Espinar, Gemma
Anales De Filología Francesa (p. 627-650) - 1/1/2020
10.6018/analesff.430691 View at source
- ISSN 02132958
Uma abordagem empírica, funcionalista, textual e psicolingüística dos estudos sobre a Aquisiçao de Línguas Estrangeiras
- Brum de Paula, M. y Sanz Espinar, Gemma
BRUM DE PAULA, M Y SANZ ESPINAR, G. (COORDS). LETRAS. ACQUISIÇAO DE LINGUAS ESTRANGEIRAS (p. 9-16) - 1/1/2005
- iMarina
Propositions et énoncés: unités pour la segmentation des corpus oraux
- Sanz Espinar, Gemma
Brum de Paula, M y Sanz Espinar, G. (coords). Letras. Acquisiçao de linguas estrangeiras (p. 105-124) - 1/1/2005
- iMarina
Terminologie plurilingue des Sciences humaines et sociales: approche pragmatique et conceptuelle
- Sanz Espinar, Gemma
Cazevieille, F. et Aubin, S. (eds) Synergies Espagne 5. Terminologie et Francophonie: traitement des langues générales et de spécialité (p. 17-28) - 30/5/2012
- iMarina
Objetivo: mediación
- Sanz Espinar, Gemma
Cedille - 30/11/2022
- ISSN 16994949
- iMarina
The task-based approach applied to the design of materials in the bilingual sections of French in the Community of Madrid
- Sanz Espinar G
Cedille (p. 497-532) - 1/4/2019
- ISSN 16994949
- iMarina
Hacia un nuevo MCER. Objetivo: mediación
- Sanz Espinar, Gemma
Cedille (p. 513-519) - 1/1/2022
10.25145/j.cedille.2022.22.29 View at source
- ISSN 16994949
El enfoque orientado a la acción aplicado al diseño de materiales en las secciones bilingües de francés en la Comunidad de Madrid
- Sanz Espinar, Gemma
Cedille (p. 497-532-532) - 1/1/2019
- ISBN 1699-49
- ISSN 16994949
- iMarina
La combinatoria de peur con verbos en un diccionario sintáctico-combinatorio bilingüe francés-español (TACTICOMB)
- Sanz Espinar, Gemma
- Gil Casadomet, Aránzazu
Cedille (p. 461-492) - 1/1/2021
https://doi.org/10.25145/j.cedille.2021.20.22 View at source
- ISSN 16994949
Sanz Espinar, Gemma (ed.): Innovación docente en Ciencias Humanas y Sociales. Reflexiones y actuaciones
- 1
30/12/2023
- ISBN en prensa
- iMarina
Nuevo español - alemán = Wörterbuch deutsch - spanisch 60000 términos
- López Varela, Raquel
- Rodríguez Vega, Ana
- Fernández Sánchez, María Jesús
- Amigo Fernandez, Leire
- Díez Orzas, Pedro
- López Varela, Alejandra
- Marcia Pereira, Sandra
- Menor Martínez, José Antonio
- Sanz Espinar, Gemma
- Pedersen Álvarez, Tania
1/1/2012
- ISBN 9788444110639
- iMarina
Diccionario español - inglés = Dictionary english - spanish
- López Varela, Raquel
- Rodríguez Vega, Ana
- Amigo Fernandez, Leire
- Díez Orzas, Pedro Luis
- Fernández Sánchez, María Jesús
- López Varela, Alejandra
- Marcia Pereira, Sandra
- Menor Martínez, José Antonio
- Pedersen Álvarez, Tania
- Sanz Espinar, Gemma
1/1/2012
- ISBN 978-84-441-1081-3
- iMarina
Diccionario para estudiantes inglés/español, spanish/english
- López Varela, Raquel
- Rodríguez Vega, Ana
- Amigo Fernandez, Leire
- Díez Orzas, Pedro Luis
- Fernández Sánchez, María Jesús
- García Herrero, Cristina
- López Varela, Alejandra
- Marcia Pereira, Sandra
- Menor Martínez, José Antonio
- Pedersen Álvarez, Tania
- Rubín Vázquez de Parga, Isabel
- Sanz Espinar, Gemma
1/1/2012
- ISBN 978-84-441-1084-4
- iMarina
Diccionario español - francés = Dictionnnaire français - espagnol
- López Varela, Raquel
- Rodríguez Vega, Ana
- Sanz Espinar, Gemma
- Amigo Fernandez, Leire
- Díez Orzas, Pedro Luis
- Fernández Sánchez, María Jesús
- López Varela, Alejandra
- Marcia Pereira, Sandra
- Pedersen Álvarez, Tania
- Menor Martínez, José Antonio
1/1/2012
- ISBN 978-8444110769
- iMarina
Diccionario español - italiano = Dizionario italiano - spagnolo
- López Varela, Raquel
- Rodríguez Vega, Ana
- López Varela, Alejandra
- Amigo Fernandez, Leire
- Díez Orzas, Pedro Luis
- Fernández Sánchez, María Jesús
- Marcia Pereira, Sandra
- Menor Martínez, José Antonio
- Pedersen Álvarez, Tania
- Sanz Espinar, Gemma
1/1/2012
- ISBN 978-84-441-1077-6
- iMarina
Diccionario PUNTO Español-Portugués, Dicionário PUNTO Português-Espanhol: 30000 términos=termos
- Sanz Espinar, Gemma
- Amigo Fernandez, Leire
- Díez Orzas, Pedro
- Fernández Sánchez, María Jesús
- López Varela, Alejandra
- Marcia Pereira, Sandra
- Menor Martínez, José Antonio
- Pederson Álvarez, Tania
- García Guerrero, Cristina
- Rubín Vázquez de Parga, Isabel
30/1/2003
- iMarina
Le lexique des procès dans le récit en espagnol et en français langues maternelles et langues étrangères.
- Sanz Espinar, Gemma
1/1/2003
- ISBN 2284034985
- iMarina
Diccionario Cima Everest Español-Italiano =Italiano-Spagnolo Dizionario
- Sanz Espinar, Gemma
- Amigo Fernandez, Leire
- Díez Orzas, Pedro Luis
- López Varela, Alejandra
- Marcia Pereira, Sandra
- Menor Martínez, José Antonio
- Fernández Sánchez, María Jesús
- Pederson Álvarez, Tania
- García Guerrero, Cristina
- Rubín Vázquez de Parga, Isabel
1/1/2003
- iMarina
Experiencias ECTS en las titulaciones de Filología francesa y Traducción e Interpretación (francés Lengua B y C)
- Sanz Espinar, Gemma
- Martínez García, Patricia
El Proceso De Aprendizaje En La Universidad Autónoma De Madrid: La Implantación Del Crédito Europeo (p. 157-166) - 1/1/2008
- iMarina
Situations-problèmes relatives à l'apprentissage du FLE
- Sanz Espinar, Gemma
Guillén, Carmen (coord.): Francés. Investigación, innovación y buenas prácticas. El desarrollo del currículo de Francés Lengua Extranjera en la educación secundaria (p. 119-137) - 30/5/2010
- iMarina
Las competencias lingüísticas en FLE
- Sanz Espinar, Gemma
Mangada, Beatriz (ed.): Didáctica de la lengua francesa en la Educación Primaria y Secundaria - 1/3/2021
- iMarina
La adquisición de lenguas extranjeras
- Sanz Espinar, Gemma
Mangada, Beatriz (ed.): Didáctica de la lengua francesa en la Educación Primaria y Secundaria - 1/3/2021
- iMarina
Las competencias sociolingüística y pragmática en FLE
- Sanz Espinar, Gemma
Mangada, Beatriz (ed.): Didáctica de la lengua francesa en la Educación Primaria y Secundaria - 1/3/2021
- iMarina
Las secciones lingüísticas de francés
- Sanz Espinar, Gemma
Mangada, Beatriz (ed.): Didáctica de la lengua francesa en la Educación Primaria y Secundaria - 1/3/2021
- iMarina
Aprender a enseñar: autoformación del profesorado
- Sanz Espinar, Gemma
Mangada, Beatriz (ed.): Didáctica de la lengua francesa en la Educación Primaria y Secundaria - 1/3/2021
- iMarina
Innovación educativa, innovación docente y cambio educativo en Ciencias Humanas y Sociales: dimensiones diferentes, objetivos convergentes
- 1
Sanz Espinar, Gemma (ed.): Innovación docente en Ciencias Humanas y Sociales. Reflexiones y actuaciones - 30/12/2023
- iMarina
Los wikis como entorno de trabajo colaborativo para realizar proyectos de Terminología
- 1
Sanz Espinar, Gemma (ed.): Innovación docente en Ciencias Humanas y Sociales. Reflexiones y actuaciones - 30/12/2023
- iMarina
Las gramáticas de francés, ¿un género en evolución?
- Sanz Espinar, Gemma
AAVV (eds) "Actas del VI Congreso de Lingüística General. Arco Libros. IXBN: 978-84-7635-669-2 (p. 601-612) - 6/5/2004
- iMarina
Una teoría de la comunicación aplicada a la comprensión y producción de textos metalingüísticos: ejemplos del francés L1 y L2
- Sanz Espinar, Gemma
AAVV (eds) "La production des textes de spécialité. Structure et enseignement", ACTES du GLAT. Brest: ENST Bretagne/Glat. ISBN: 2-908849-14-3 (p. 407-418) - 12/5/2004
- iMarina
Constituir corpus bilingües para el estudio de la comunicación de conocimientos y de la terminología en Ciencias Humanas y Sociales
- Sanz Espinar G., L. Berlanga, J.L. Neila & M. Tordesillas
Actas Congreso Internacional, Corpus Diacrónicos En Lenguas Iberorromances (Codilei) - 25/10/2007
- iMarina
Sistemas conceptuales para el estudio de la terminología de la Lingüística, la Historia y la Filosofía
- Tordesillas Colado, Marta
Actas Congreso, Terminología Traducción Y Comunicación Especializada - 11/10/2007
- iMarina
Conciencia lingüística y cultural a través del léxico y la imagen: Diccionario audiovisual bilingüe y bicultural FR-ES (BILBICAV)
- Sanz Espinar, Gemma
- Gil Casadomet, Aránzazu
Anales De Filología Francesa (p. 267-291) - 12/5/2021
10.6018/analesff.466101 View at source
- ISSN 02132958
- iMarina
- iMarina
Variaciones tipológicas en la referencia al espacio: adquisición bilingüe francés-coreano y español-coreano
- Sanz Espinar, Gemma y Choi, Jin-Nam
Anglada, E et al (eds) VII Congrès de Lingüística General, Barcelona: Universitat de Barcelona/Grupo d'estudi de Llengües Amenaçades (Soporte:cd-rom) - 18/4/2006
- iMarina
Competencia léxica oral de los niños monolingües y bilingües hispano-coreanos
- Sanz Espinar, Gemma y Choi, Jin-Nam
Balmaseda, E (ed). "Las destrezas orales en la enseñanza del español L2-L", XVII Congreso Internacional de la Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera (ASELE). Universidad de La Rioja. Tomo II. ISBN: 978-84-96487-19-9 (p. 965-980) - 27/9/2006
- iMarina
Palabras y términos lingüística y contextualmente determinados
- Sanz Espinar, Gemma
Bernal, E. & DeCEsaris, J (eds): Proceedings of the XIII Euralex International Congress. Sèrie activitats nº 20. ISBN978-84-96742-67-3 (p. 1057-1064) - 1/7/2008
- iMarina
Narración, descripción y argumentación según el modelo de la Quaestio
- Sanz Espinar, Gemma
Bustos Tovar, JJ et al (eds) "Lengua, Discurso, Texto" Actas del I Simposio de Análisis del Discurso) ISBN: 84-7522-851-8 (p. 1289-1302) - 20/3/1998
- iMarina
Développement de l'autonomie chez les étudiants de FLE
- Sanz Espinar, Gemma
Campa, A, Baqué, L y Catena, (eds). XXV Journées Pédagogiques sur l’Enseignement du Français en Espagne Publicación: Repères & Applications (VII) Universitat de Barcelona. ISBN: 978-84-89489-88-2 (p. 1057-1064) - 7/9/2009
- iMarina
This researcher has no working papers.
This researcher has no technical reports.
Desarrollo de herramientas de análisis de la fiabilidad de la evaluación en la universidad debida al confinamiento por COVID-19
- de la Rubia Romero, Maria de los Angeles (Investigador/a)
- Sanz Espinar, Gemma (Investigador/a)
- Gil Casadomet, Aránzazu (Investigador/a)
- Tordesillas Colado, Marta Ines (Investigador/a)
- Gomez Moñivas, Sacha (Investigador principal (IP))
- Gonzalez Gallego, Teresa (Investigador/a)
- Fernandez Fernandez, Alba (Investigador/a)
- MARTINEZ MARNET, BEATRICE (Investigador/a)
- Berlanga de Jesus, Maria Lorenza (Investigador/a)
Period: 15-07-2020 - 14-07-2021
Type of funding: Internal
Amount of funding: 35000,00 Euros.
- iMarina
Proyecto de Investigación DERDIS - Diccionario electrónico de redes discursivas de la lengua francesa a partir de corpus semánticamente anotado
- Gil Casadomet, Aránzazu (Colaborador/a)
- Tordesillas Colado, Marta Ines (Investigador principal (IP))
- Jacques Moeschler (Investigador/a)
- Suarez Pascual, M Pilar (Investigador/a)
- Sanz Espinar, Gemma (Investigador/a)
- Berlanga de Jesus, Maria Lorenza (Investigador/a)
- Olga Galatanu (Investigador/a)
- Pierre-Yves Raccah (Investigador/a)
Period: 01-10-2013 - 31-12-2014
Type of funding: National
Amount of funding: 29253,51 Euros.
- iMarina
Actividades culturales Departamento de Filología Francesa
- Sanz Espinar, Gemma (Investigador principal (IP))
Period: 01-01-2021 - 01-11-2021
Amount of funding: 798,21 Euros.
- iMarina
HUMATERM - Gestión de conocimiento, de terminología y corpus bilingües francés-español en Humanidades
- Gema Sanz Espinar (Investigador principal (IP))
- Tordesillas Colado, Marta Ines (Investigador/a)
Period: 01-01-2007 - 31-12-2007
Type of funding: National
Amount of funding: 8000,00 Euros.
- iMarina
Acquisition du langage et des langues: représentation des événements : sémantique verbale, temporalité et développement des énoncés complexes
- Noyau, Colette (Investigador principal (IP))
- Sanz Espinar, Gemma (Miembro del equipo de investigación)
Period: 01-01-2005 - 30-12-2007
Type of funding: International
Amount of funding: 43000,00 Euros.
- iMarina
Proyecto de Traducción e Interpretación de la Agencia Nacional para la evaluación de la Calidad ANECA
- Muñoz Raya, Eva (Coordinador/a)
- Sanz Espinar, Gemma (Miembro del equipo de trabajo)
Period: 22-12-2003 - 15-06-2004
Type of funding: National
Amount of funding: 33,00 Euros.
- iMarina
El laboratorio de lenguas hipermedia (Financia: MInisterio de Educación, Ciencia y Deportes)
- KIMURA, KAYOKO (Miembro del equipo de trabajo)
- Gonzalez España, Pilar (Miembro del equipo de trabajo)
- Jimenez, Rocio (Miembro del equipo de trabajo)
- FARZAM, NADEREH (Miembro del equipo de trabajo)
- REVUELTA, ANTONIO (Miembro del equipo de trabajo)
- LLINARES GARCIA, ANA MARIA (Miembro del equipo de trabajo)
- Sanz Espinar, Gemma (Investigador principal (IP))
Period: 01-01-2002 - 31-12-2002
Type of funding: National
Amount of funding: 51465,53 Euros.
- iMarina
Acquisition du langage et des langues: représentation des événements : développement de la sémantique verbale
- Noyau, Colette (Investigador principal (IP))
- Sanz Espinar, Gemma (Investigador/a)
Period: 01-01-2001 - 01-01-2004
Type of funding: National
Amount of funding: 104000,00 Euros.
- iMarina
TALLENT (Teaching And Learning Languages Enhanced by New Technologies)
- Chambers, Angela (Investigador principal (IP))
- Sanz Espinar, Gemma (Miembro del equipo de trabajo)
Period: 01-09-2000 - 28-02-2003
Type of funding: European
Amount of funding: 46674,00 Euros.
- iMarina
The dynamics of learner varieties
- Klein, Wolfgang (Investigador principal (IP))
- Sanz Espinar, Gemma (Miembro del equipo de investigación)
Period: 01-01-1999 - 01-01-2004
Type of funding: International
Amount of funding: 60000,00 Euros.
- iMarina
La adquisición del léxico del español como lengua extranjera (ELE) para araboparlantes y del árabe como lengua extranjera (ALE) para hispanohablantes en contextos de adquisición guiada de la lengua extranjera: estudio comparado
- Tordesillas Colado, Marta Ines (Autor o Coautor)
- Ruiz Bravo-Villasante, Carmen (Autor o Coautor)
- Berlanga de Jesus, Maria Lorenza (Autor o Coautor)
- Gutierrez de Teran Gomez-Benita, Ignacio (Autor o Coautor)
- Sanz Espinar, Gemma (Codirector)
- Gutiérrez de Terán, Ignacio (Codirector) Doctorando: Alí Ibrahim Hasan El-Shboul
17/10/2013
- iMarina
Le parler plurilingue des migrants dOrigine sénégalaise en espagne Autores: Back Sene Thiandoum= El habla plurilingüe de los migrantes de origen senegalés en España: Lexample des réunions dassociations à Lavapiés (Madrid) = El ejemplo de las reuniones de asociaciones en Lavapiés (Madrid)
- Gemma Sanz Espinar (Director) Doctorando: Back Sene Thiandoum
26/10/2018
- iMarina
DESARROLLO CURRICULAR DE LA EDUCACIÓN INFANTIL Y PRIMARIA. INTERNATIONAL PRESCHOOL AND PRIMARY SCHOOL “MADRID ACTIVE SCHOOL”
- Sanz Espinar, Gemma (Autor o Coautor)
30/5/2014
- iMarina
Traducción de español a francés de la ponencia Geografía colonial en el Sahara Occidental a través de la cartografía y los reportajes fílmicos
- Sanz Espinar, Gemma
15/6/2011
- iMarina
Traducción de español a francés de la ponencia L'ouest saharien et ses (mauvaises) mémoires: frontières, résistances et projets postcoloniaux.
- Sanz Espinar, Gemma
19/7/2010
- iMarina
Creación de material para Centro Regional de Innovación y Formación Las acacias (Madrid, www.educa.madrid.org/crif.acacias)
- Sanz Espinar, Gemma
1/3/2009
- iMarina
VI Curso de Introducción al mundo empresarial franco-español (sector de la asistencia) IMA IBÉRICA ASISTENCIA
- Alfaro, Margarita
- Sanz Espinar, Gemma
4/3/2007
- iMarina
Seminario La comunicación escrita en la empresa de asistencia bilingúe: Análisis de problemas. El papel de la normalización del vocabulario específico del mundo de la asistencia en francés y español
- Sanz Espinar, Gemma
2/12/2004
- iMarina
Seminario La comunicación telefónica: adaptaciones para una empresa bilingüe franco-española de asistencia
- Sanz Espinar, Gemma
4/11/2004
- iMarina
Seminario Aspectos lingüísticos y comunicativos en la formación del técnico de asistencia bilingüe
- Sanz Espinar, Gemma
7/10/2004
- iMarina
Seminario Mejorar la comunicación en una profesión del sector servicios: la formación del técnico de asistencia bilingüe (aspectos lingüísticos comunicativos cognitivos pedagógicos y formativos) 13h
- Sanz Espinar, Gemma
1/9/2004
- iMarina
Research groups
-
Lingüística Argumentativa Y Enunciativa Y Cultura Francesa
Role: Miembro
-
Plurilingüismo Y Literatura Transcultural En Europa
Role: Miembro
Researcher profiles
-
ORCID
-
Publons
-
Scopus Author ID
-
Dialnet id