Sanz Espinar, Gemma gema.sanz@uam.es
Publications
- Articles 23
- Books 10
- Book chapters 18
- Conferences 92
- Working papers 0
- Technical reports 0
- Research projects 13
- Supervised theses 2
- Patent or software license 13
La conférence Tallent: Teaching and Learning enchanced by New Technologies
- Urbanikova, Jolanta &
- Sanz, Gemma
(p. 1-2) - 2/6/2002
- iMarina
Influence de l'input oral dans l'acquisition du FLE selon la distance typologique des langues (espagnol > français, coréen > français)
- Sanz Espinar, Gemma
Verba Volant (p. 43-64) - 1/1/2012
- ISSN 2178-4736
- iMarina
Maurer, B. y Puren, C., (2019) CECR: par ici la sortie ! París: Éditions des archives contemporaines, 322 p., ISBN: 9782813003522.
- Sanz Espinar, Gemma
Thélème. Revista Complutense De Estudios Franceses (p. 121-124) - 1/1/2020
10.5209/thel.69218 View at source
- ISSN 11321881
Développement de la compétence de communication académique et scientifique en français langue étrangère : le français pour les Études littéraires
- Sanz Espinar, Gemma
- Gil Casadomet, Aránzazu
Synergies France 16 (p. 165-178) - 31/12/2022
- iMarina
Multilingual terminology in Humanities and Social Sciences: A pragmatic and conceptual approach
- Sanz Espinar G
Synergies Espagne (p. 17-27) - 1/12/2012
- ISSN 19619359
- iMarina
Dix ans d’approche du français en Espagne par des enseignants en formation: la recherche-action
- Sanz Espinar, Gemma
Synergies Espagne (p. 25-38-38) - 1/1/2018
- ISSN 19619359
- iMarina
Adquisición y didáctica del léxico en francés como lengua extranjera
- Sanz Espinar, Gemma
Scherer y Brum de Paula (coords). Ensaios. Le français autrement (p. 169-188) - 30/5/1999
- ISSN 1519-0218
- iMarina
Le lexique des procès: rôle textuel et rôle dans l'acquisition des langues
- Gema Sanz Espinar
Noyau, C. y Khiltedt, M (eds). Revue Francaise de Linguistique Appliquee VI-2/2002. Acquisition des langues: nouvelles orientations (p. 81-98) - 1/1/2002
- ISSN ISSN: 1386-1204
- iMarina
Brum de Paula, M. y Sanz Espinar, G. (coords.). Letras 30-31. Acquisiçao de lenguas etrangeiras
- Brum de Paula, M. y Sanz Espinar, Gemma
Letras (p. 223p) - 1/1/2005
- ISSN 1409424X
- iMarina
Sanz Espinar, Gemma (ed.): Innovación docente en Ciencias Humanas y Sociales. Reflexiones y actuaciones
- 1
30/12/2023
- ISBN en prensa
- iMarina
Nuevo español - alemán = Wörterbuch deutsch - spanisch 60000 términos
- López Varela, Raquel
- Rodríguez Vega, Ana
- Fernández Sánchez, María Jesús
- Amigo Fernandez, Leire
- Díez Orzas, Pedro
- López Varela, Alejandra
- Marcia Pereira, Sandra
- Menor Martínez, José Antonio
- Sanz Espinar, Gemma
- Pedersen Álvarez, Tania
1/1/2012
- ISBN 9788444110639
- iMarina
Diccionario español - inglés = Dictionary english - spanish
- López Varela, Raquel
- Rodríguez Vega, Ana
- Amigo Fernandez, Leire
- Díez Orzas, Pedro Luis
- Fernández Sánchez, María Jesús
- López Varela, Alejandra
- Marcia Pereira, Sandra
- Menor Martínez, José Antonio
- Pedersen Álvarez, Tania
- Sanz Espinar, Gemma
1/1/2012
- ISBN 978-84-441-1081-3
- iMarina
Diccionario para estudiantes inglés/español, spanish/english
- López Varela, Raquel
- Rodríguez Vega, Ana
- Amigo Fernandez, Leire
- Díez Orzas, Pedro Luis
- Fernández Sánchez, María Jesús
- García Herrero, Cristina
- López Varela, Alejandra
- Marcia Pereira, Sandra
- Menor Martínez, José Antonio
- Pedersen Álvarez, Tania
- Rubín Vázquez de Parga, Isabel
- Sanz Espinar, Gemma
1/1/2012
- ISBN 978-84-441-1084-4
- iMarina
Diccionario español - francés = Dictionnnaire français - espagnol
- López Varela, Raquel
- Rodríguez Vega, Ana
- Sanz Espinar, Gemma
- Amigo Fernandez, Leire
- Díez Orzas, Pedro Luis
- Fernández Sánchez, María Jesús
- López Varela, Alejandra
- Marcia Pereira, Sandra
- Pedersen Álvarez, Tania
- Menor Martínez, José Antonio
1/1/2012
- ISBN 978-8444110769
- iMarina
Diccionario español - italiano = Dizionario italiano - spagnolo
- López Varela, Raquel
- Rodríguez Vega, Ana
- López Varela, Alejandra
- Amigo Fernandez, Leire
- Díez Orzas, Pedro Luis
- Fernández Sánchez, María Jesús
- Marcia Pereira, Sandra
- Menor Martínez, José Antonio
- Pedersen Álvarez, Tania
- Sanz Espinar, Gemma
1/1/2012
- ISBN 978-84-441-1077-6
- iMarina
Diccionario PUNTO Español-Portugués, Dicionário PUNTO Português-Espanhol: 30000 términos=termos
- Sanz Espinar, Gemma
- Amigo Fernandez, Leire
- Díez Orzas, Pedro
- Fernández Sánchez, María Jesús
- López Varela, Alejandra
- Marcia Pereira, Sandra
- Menor Martínez, José Antonio
- Pederson Álvarez, Tania
- García Guerrero, Cristina
- Rubín Vázquez de Parga, Isabel
30/1/2003
- iMarina
Le lexique des procès dans le récit en espagnol et en français langues maternelles et langues étrangères.
- Sanz Espinar, Gemma
1/1/2003
- ISBN 2284034985
- iMarina
Diccionario Cima Everest Español-Italiano =Italiano-Spagnolo Dizionario
- Sanz Espinar, Gemma
- Amigo Fernandez, Leire
- Díez Orzas, Pedro Luis
- López Varela, Alejandra
- Marcia Pereira, Sandra
- Menor Martínez, José Antonio
- Fernández Sánchez, María Jesús
- Pederson Álvarez, Tania
- García Guerrero, Cristina
- Rubín Vázquez de Parga, Isabel
1/1/2003
- iMarina
Tratamiento automático de la lengua francesa
- Sanz Espinar, Gemma
30/12/2023
- iMarina
Corpus textuels: la réponse à quelles questions ?
- Sanz Espinar, Gemma
(p. 599-626) - 1/1/2019
- ISBN 978-84-7956-197-0
- iMarina
L'observation et l'expérimentation comme systèmes d'information et développement professionnel de l'enseignant de Français Langue Étrangère
- Sanz Espinar, Gemma
(p. 57-75) - 30/5/2010
- iMarina
Traducir con o sin ambigüedades: el francés y el español en contacto
- Sanz Espinar, Gemma
(p. 37-58) - 1/10/2022
- iMarina
Adquisición del lenguaje y de la lengua extranjera
- Sanz Espinar, Gemma
30/12/2023
- iMarina
Representación del conocimiento especializado en bases de conocimiento francés-español: ámbito de los quesos
- Sanz Espinar, Gemma
- Berlanga de Jesús, Lorenza
Universalidad y multiversalidad en Literatura, Lengua y Traducción (p. 171-185) - 1/1/2022
- iMarina
Secuencias de ejercitación en FLE mediadas por las TIC: Un enfoque sistémico, cognitivo-funcional y pragmático para la construcción de entornos de aprendizaje virtual constructivista
- Sanz Espinar, Gemma
Universalidad y multiversalidad en Literatura, Lengua y Traducción (p. 392-405) - 1/1/2022
- iMarina
Two dimensions of the representation of complex event structures: granularity and condensation. Towars a typology of textual production in L1 and L2
- Noyau, C., Lorenzo, C., Khilstedt, M., Paprocka, U, Sanz Espinar, G. et Schneider, R.
The Structure of learner varieties (p. 157-201) - 1/5/2005
- iMarina
Wolfgang Klein: Learner varieties are the normal case
- Sanz Espinar, Gemma
Scherer, A (coord): Memórias em 3ª pessoa. - 28/2/2023
- iMarina
Innovación educativa, innovación docente y cambio educativo en Ciencias Humanas y Sociales: dimensiones diferentes, objetivos convergentes
- 1
Sanz Espinar, Gemma (ed.): Innovación docente en Ciencias Humanas y Sociales. Reflexiones y actuaciones - 30/12/2023
- iMarina
FRANÇAIS À L’AFFICHE Seguimiento del (auto)aprendizaje en línea de la lengua francesa
- Sanz, G., Comas, M., Gil, A., Sacha G.M., Marnet, B., Rodríguez, S.M., Tordesillas, M.
10/7/2019
- iMarina
I Jornadas Universitarias en Traducción Audiovisual y Tecnologías de la Educación
- Sanz Espinar, Gemma (Organizador)
20/5/2019
- iMarina
Fran-colloque ou apprendre à communiquer en colloque: le français pour les études litéraires
- Sanz Espinar. G. y Gil Casadomet, A.
20/2/2020
- iMarina
Sanz Espinar, G., Gil Casadomet, A., Soto, A. B., Martínez Marnet, B., Muñoz, D., Rodríguez Rivollier, S.M., y Tordesillas Colado, M. I. (eds.): Un certain regard. La langue française pour penser, appréhender et exprimer le monde. Actes du XXVIII congrès de l’AFUE
- 7
30/12/2020
- iMarina
Vers un dictionnaire combinatoire bilingue français-espagnol : approche des mots renvoyant à la 'peur' en français et en espagnol à travers leur combinatoire lexicale et leur comportement dans de grands web-corpus
- Sanz Espinar. G. y Gil Casadomet, A.
10/4/2019
- iMarina
I Ciclo de Seminarios y Conferencias de Traducción Audiovisual, Tecnologías de la Traducción y Gestión de Proyectos
- Sanz Espinar, Gemma (Organizador)
1/10/2020
- iMarina
La recherche sur l’acquisition du lexique en Langue étrangère : l’enseignement et l’évaluation de la compétence lexicale en LE
- Sanz Espinar, G.
2/3/2020
- iMarina
III Seminario permanente de Innovación e Investigación en Francés como Lengua Extranjera (FLE)
- Mangada Cañas, Beatriz (Coordinador/a)
- Sanz Espinar, Gemma (Coordinador/a)
2/3/2020
- iMarina
Fran-colloque ou apprendre à interpréter des conférences dans le domaine littéraire (français > espagnol)
- Sanz Espinar, G. y Rodríguez Rivollier, S.M.
20/2/2020
- iMarina
This researcher has no working papers.
This researcher has no technical reports.
Desarrollo de herramientas de análisis de la fiabilidad de la evaluación en la universidad debida al confinamiento por COVID-19
- de la Rubia Romero, Maria de los Angeles (Investigador/a)
- Sanz Espinar, Gemma (Investigador/a)
- Gil Casadomet, Aránzazu (Investigador/a)
- Tordesillas Colado, Marta Ines (Investigador/a)
- Gomez Moñivas, Sacha (Investigador principal (IP))
- Gonzalez Gallego, Teresa (Investigador/a)
- Fernandez Fernandez, Alba (Investigador/a)
- MARTINEZ MARNET, BEATRICE (Investigador/a)
- Berlanga de Jesus, Maria Lorenza (Investigador/a)
Period: 15-07-2020 - 14-07-2021
Type of funding: Internal
Amount of funding: 35000,00 Euros.
- iMarina
Proyecto de Investigación DERDIS - Diccionario electrónico de redes discursivas de la lengua francesa a partir de corpus semánticamente anotado
- Gil Casadomet, Aránzazu (Colaborador/a)
- Tordesillas Colado, Marta Ines (Investigador principal (IP))
- Jacques Moeschler (Investigador/a)
- Suarez Pascual, M Pilar (Investigador/a)
- Sanz Espinar, Gemma (Investigador/a)
- Berlanga de Jesus, Maria Lorenza (Investigador/a)
- Olga Galatanu (Investigador/a)
- Pierre-Yves Raccah (Investigador/a)
Period: 01-10-2013 - 31-12-2014
Type of funding: National
Amount of funding: 29253,51 Euros.
- iMarina
Actividades culturales Departamento de Filología Francesa
- Sanz Espinar, Gemma (Investigador principal (IP))
Period: 01-01-2021 - 01-11-2021
Amount of funding: 798,21 Euros.
- iMarina
HUMATERM - Gestión de conocimiento, de terminología y corpus bilingües francés-español en Humanidades
- Gema Sanz Espinar (Investigador principal (IP))
- Tordesillas Colado, Marta Ines (Investigador/a)
Period: 01-01-2007 - 31-12-2007
Type of funding: National
Amount of funding: 8000,00 Euros.
- iMarina
Acquisition du langage et des langues: représentation des événements : sémantique verbale, temporalité et développement des énoncés complexes
- Noyau, Colette (Investigador principal (IP))
- Sanz Espinar, Gemma (Miembro del equipo de investigación)
Period: 01-01-2005 - 30-12-2007
Type of funding: International
Amount of funding: 43000,00 Euros.
- iMarina
Proyecto de Traducción e Interpretación de la Agencia Nacional para la evaluación de la Calidad ANECA
- Muñoz Raya, Eva (Coordinador/a)
- Sanz Espinar, Gemma (Miembro del equipo de trabajo)
Period: 22-12-2003 - 15-06-2004
Type of funding: National
Amount of funding: 33,00 Euros.
- iMarina
El laboratorio de lenguas hipermedia (Financia: MInisterio de Educación, Ciencia y Deportes)
- KIMURA, KAYOKO (Miembro del equipo de trabajo)
- Gonzalez España, Pilar (Miembro del equipo de trabajo)
- Jimenez, Rocio (Miembro del equipo de trabajo)
- FARZAM, NADEREH (Miembro del equipo de trabajo)
- REVUELTA, ANTONIO (Miembro del equipo de trabajo)
- LLINARES GARCIA, ANA MARIA (Miembro del equipo de trabajo)
- Sanz Espinar, Gemma (Investigador principal (IP))
Period: 01-01-2002 - 31-12-2002
Type of funding: National
Amount of funding: 51465,53 Euros.
- iMarina
Acquisition du langage et des langues: représentation des événements : développement de la sémantique verbale
- Noyau, Colette (Investigador principal (IP))
- Sanz Espinar, Gemma (Investigador/a)
Period: 01-01-2001 - 01-01-2004
Type of funding: National
Amount of funding: 104000,00 Euros.
- iMarina
TALLENT (Teaching And Learning Languages Enhanced by New Technologies)
- Chambers, Angela (Investigador principal (IP))
- Sanz Espinar, Gemma (Miembro del equipo de trabajo)
Period: 01-09-2000 - 28-02-2003
Type of funding: European
Amount of funding: 46674,00 Euros.
- iMarina
The dynamics of learner varieties
- Klein, Wolfgang (Investigador principal (IP))
- Sanz Espinar, Gemma (Miembro del equipo de investigación)
Period: 01-01-1999 - 01-01-2004
Type of funding: International
Amount of funding: 60000,00 Euros.
- iMarina
La adquisición del léxico del español como lengua extranjera (ELE) para araboparlantes y del árabe como lengua extranjera (ALE) para hispanohablantes en contextos de adquisición guiada de la lengua extranjera: estudio comparado
- Tordesillas Colado, Marta Ines (Autor o Coautor)
- Ruiz Bravo-Villasante, Carmen (Autor o Coautor)
- Berlanga de Jesus, Maria Lorenza (Autor o Coautor)
- Gutierrez de Teran Gomez-Benita, Ignacio (Autor o Coautor)
- Sanz Espinar, Gemma (Codirector)
- Gutiérrez de Terán, Ignacio (Codirector) Doctorando: Alí Ibrahim Hasan El-Shboul
17/10/2013
- iMarina
Le parler plurilingue des migrants dOrigine sénégalaise en espagne Autores: Back Sene Thiandoum= El habla plurilingüe de los migrantes de origen senegalés en España: Lexample des réunions dassociations à Lavapiés (Madrid) = El ejemplo de las reuniones de asociaciones en Lavapiés (Madrid)
- Gemma Sanz Espinar (Director) Doctorando: Back Sene Thiandoum
26/10/2018
- iMarina
DESARROLLO CURRICULAR DE LA EDUCACIÓN INFANTIL Y PRIMARIA. INTERNATIONAL PRESCHOOL AND PRIMARY SCHOOL “MADRID ACTIVE SCHOOL”
- Sanz Espinar, Gemma (Autor o Coautor)
30/5/2014
- iMarina
Traducción de español a francés de la ponencia Geografía colonial en el Sahara Occidental a través de la cartografía y los reportajes fílmicos
- Sanz Espinar, Gemma
15/6/2011
- iMarina
Traducción de español a francés de la ponencia L'ouest saharien et ses (mauvaises) mémoires: frontières, résistances et projets postcoloniaux.
- Sanz Espinar, Gemma
19/7/2010
- iMarina
Creación de material para Centro Regional de Innovación y Formación Las acacias (Madrid, www.educa.madrid.org/crif.acacias)
- Sanz Espinar, Gemma
1/3/2009
- iMarina
VI Curso de Introducción al mundo empresarial franco-español (sector de la asistencia) IMA IBÉRICA ASISTENCIA
- Alfaro, Margarita
- Sanz Espinar, Gemma
4/3/2007
- iMarina
Seminario La comunicación escrita en la empresa de asistencia bilingúe: Análisis de problemas. El papel de la normalización del vocabulario específico del mundo de la asistencia en francés y español
- Sanz Espinar, Gemma
2/12/2004
- iMarina
Seminario La comunicación telefónica: adaptaciones para una empresa bilingüe franco-española de asistencia
- Sanz Espinar, Gemma
4/11/2004
- iMarina
Seminario Aspectos lingüísticos y comunicativos en la formación del técnico de asistencia bilingüe
- Sanz Espinar, Gemma
7/10/2004
- iMarina
Seminario Mejorar la comunicación en una profesión del sector servicios: la formación del técnico de asistencia bilingüe (aspectos lingüísticos comunicativos cognitivos pedagógicos y formativos) 13h
- Sanz Espinar, Gemma
1/9/2004
- iMarina
Research groups
-
Lingüística Argumentativa Y Enunciativa Y Cultura Francesa
Role: Miembro
-
Plurilingüismo Y Literatura Transcultural En Europa
Role: Miembro
Researcher profiles
-
ORCID
-
Publons
-
Scopus Author ID
-
Dialnet id