Alcalde Peñalver, Elena
Actividades
- Artículos 52
- Libros 4
- Capítulos de libro 23
- Congresos 17
- Documentos de trabajo 0
- Informes técnicos 0
- Proyectos de investigación 0
- Tesis dirigidas 0
- Patentes o licencias de software 0
Tendencias actitudinales en evaluación AICLE: estudio piloto
- Jesús García Laborda
- Elena Alcalde Peñalver
Tejuelo: Didáctica de la Lengua y la Literatura. Educación (p. 325-341) - 2020
Editor: Servicio de Publicaciones
10.17398/1988-8430.31.325 Ver en origen
- ISSN/ISBN 1988-8430
Enhancing medical translation skills through a gamified experience. Failure or success?
- Elena Alcalde Peñalver
- Alexandra Santamaría Urbieta
Panace@: Revista de Medicina, Lenguaje y Traducción (p. 4-12) - 2020
Editor: Tremédica (Asociación Internacional de Traductores y Redactores de Medicina y Ciencias Afines)
- ISSN/ISBN 1537-1964
Primera aproximación a la caracterización de los informes periciales contables (inglés-español) en el ámbito judicial mediante un estudio de corpus
- Elena Alcalde Peñalver
- Alexandra Santamaría Urbieta
TRANS: revista de traductología (p. 167-190) - 2020
Editor: Departamento de Traducción e Interpretacion
10.24310/trans.2020.v0i24.9350 Ver en origen
- ISSN/ISBN 1137-2311
The healthy and fit translator: a reality or a necessity?
- Peñalver, E.A.
- Santamaría Urbieta, A.
Interpreter and Translator Trainer (p. 461-477) - 2020
Editor: Taylor and Francis Ltd.
10.1080/1750399x.2020.1842096 Ver en origen
- ISSN/ISBN 1757-0417
La percepción de las mujeres traductoras acerca de su situación en el mercado de la traducción financiera en América Latina
- Alexandra Santamaría Urbieta
- Elena Alcalde Peñalver
Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción (p. 280-299) - 2020
Editor: Universidad de Antioquia
10.17533/udea.mut.v13n2a04 Ver en origen
- ISSN/ISBN 2011-799X
A gamified experience in an online and face-to-face university classroom: Is this learning resource feasible in both environments?
- Santamaría, A.
- Alcalde, E.
Revista Brasileira de Linguistica Aplicada (p. 761-786) - 2020
Editor: Universidade Federal de Minas Gerais, Faculdade de Letras
10.1590/1984-6398202016390 Ver en origen
- ISSN/ISBN 1984-6398
La importancia de la pragmática en la traducción de textos sobre nuevas identidades de género
- Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos
- Alexandra Santamaría Urbieta
- Elena Alcalde Peñalver
Pragmalinguistica (p. 175-190) - 2019
Editor: Grupos de Investigación Estudios de Pragmalinguistica y Semainein
- ISSN/ISBN 1133-682X
Martínez Pleguezuelos, Antonio Jesús (2018). Traducción e identidad sexual reescrituras audiovisuales desde la Teoría Queer. Granada: Comares, 140 pp.
- Elena Alcalde Peñalver
Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación (p. 403-405) - 2019
Editor: Facultad de Traducción e Interpretación
10.30827/sendebar.v30i0.9043 Ver en origen
- ISSN/ISBN 1130-5509
¿Compliance o cumplimiento normativo? Estudio de corpus con fines profesionales y didácticos en la prensa española
- Elena Alcalde Peñalver
- Alexandra Santamaría Urbieta
Revista de lingüística y lenguas aplicadas (p. 19-27) - 2019
Editor: Departamento de Lingüística Aplicada
10.4995/rlyla.2019.10948 Ver en origen
- ISSN/ISBN 1886-2438
Culture in the translation classroom: an analysis of students’ strategies in translation
- Alexandra Santamaría Urbieta
- Elena Alcalde Peñalver
El Guiniguada (p. 122-137) - 2019
Editor: Servicio de Publicaciones
10.20420/elguiniguada.2019.270 Ver en origen
- ISSN/ISBN 0213-0610
La Docencia tiene Tic: un guiño al nuevo discente
- Ana Yara Postigo Fuentes (coord.)
- Elena Alcalde Peñalver (coord.)
- Tatjana Portnova (coord.)
2022
Editor: Tirant lo Blanch
- ISSN/ISBN 9788418614149
El sector de la traducción: la perspectiva del traductor novel
- Elena Alcalde Peñalver (coord.)
- Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)
- María del Mar Sánchez Ramos (coord.)
- Alexandra Santamaría Urbieta (coord.)
2019
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 978-84-17729-17-2
Aproximación a la traducción financiera inglés-español: textos, términos y recursos documentales
- Elena Alcalde Peñalver
- Alexandra Santamaría Urbieta
2019
Editor: Comares
- ISSN/ISBN 978-84-9045-779-5
Nuevas aportaciones sociológicas: Género, psicología y sociedad
- Elena Alcalde Peñalver (coord.)
- Sonia Núñez Puente (coord.)
- Laura Trujillo Liñán (coord.)
1/1/2018
Editor: Gedisa
- ISBN 9788417690267
- ISSN/ISBN 978-84-17690-26-7
- Dialnet
- iMarina
Los problemas de traduccón inglés-español en los textos académicos: recomendaciones para evitar la literalidad
- Alba Fernández Alonso
- Elena Alcalde Peñalver
Docencia para el siglo XXI : avances metodológicos y nuevas estrategias (p. 207-219) - 2022
Editor: Tirant Humanidades
- ISSN/ISBN 9788418614088
El rol de la tecnología en la interpretación de conferencias en la actualidad: percepciones en el aula de interpretación
- Elena Alcalde Peñalver
Educar para transformar: Innovación pedagógica, calidad y TIC en contextos formativos (p. 136-140) - 2022
Editor: Dykinson
- ISSN/ISBN 978-84-1122-469-7
Women & Sport: An Interdisciplinary Serious Game for FutureTeachers of Primary Education
- Pablo Sotoca Orgaz
- Alexandra Santamaría Urbieta
- Elena Alcalde Peñalver
- Alejandro Viuda-Serrano
Educar para transformar: Innovación pedagógica, calidad y TIC en contextos formativos (p. 562-572) - 2022
Editor: Dykinson
- ISSN/ISBN 978-84-1122-469-7
Comparación de la estructura y terminología de los informes de gobierno coroporativo en inglés y español
- Elena Alcalde Peñalver
Nuevos retos y perspectivas de la investigación en Literatura, Lingüística y Traducción (p. 1910-1924) - 2021
Editor: Dykinson
- ISSN/ISBN 978-84-1377-325-4
Terminología de los puestos empresariales inglés-españolen los estatutos sociales de las empresas del Ibex-35
- Elena Alcalde Peñalver
Estudios sobre la diversidad y la globalización: Imbricaciones culturales y traductivas (p. 13-30) - 2021
Editor: Comares
- ISSN/ISBN 978-84-1369-300-2
La enseñanza del inglés como lengua extranjera en adultos con discapacidad: propuesta del proyecto europeo En-Abilities
- Leticia Blázquez Arribas
- María Amor Barros del Río
- Elena Alcalde Peñalver
- Concetta Maria Sigona
Educación siglo XXI: propuestas y experiencias educativas (p. 156-164) - 2020
Editor: ASIRE
- ISSN/ISBN 978-84-09-20536-3
En-abilities: herramientas online para el aprendizaje de inglés en adultos con necesidades educativas especiales
- José Luis González Castro
- Leticia Blázquez Arribas
- Sergio Sánchez Fuentes
- Elena Alcalde Peñalver
Educación para el Bien Común: hacia una práctica crítica, inclusiva y comprometida socialmente (p. 978-989) - 1/1/2020
Editor: Octaedro
- ISSN/ISBN 978-84-18083-56-3
- Dialnet
- iMarina
Promoting autonomous language learning in people with special needs: Universal design for learning in the project en- abilities
- Sergio Sánchez Fuentes
- José Luis González
- Elena Alcalde Peñalver
- Jaime Ribeiro
- Margarida Lucas
- Antonio Moreira
Multidisciplinary Interventions for People with Diverse Needs - A Training Guide for Teachers, Students, and Professionals (p. 42-63) - 1/1/2020
Editor: Bentham Science Publishers
- ISSN/ISBN 978-981-14-4677-1
- Dialnet
- iMarina
Proyecto en Abilities: cómo aprender inglés de forma inclusiva a través de una plataforma virtual
- Elena Alcalde Peñalver
- José Luis González Castro
Experiencias pedagógicas e innovación educativa: aportaciones desde la praxis docente e investigadora (p. 1130-1138) - 2018
Editor: Octaedro
- ISSN/ISBN 978-84-17219-78-9
La traducción de un artículo académico del ámbito del marketing: análisis de dificultades para estudiantes de grado y recomendaciones
- Alba Fernández Alonso
- Elena Alcalde Peñalver
X Congreso Universitario Internacional sobre Contenidos, Investigación, Innovación y Docencia: (CUICIID 2020). Libro de Actas (p. 378) - 2020
Editor: Universidad Complutense de Madrid
- ISSN/ISBN 978-84-09-22948-2
El financial forensic report en el aula de traducción jurídico-económica
- Elena Alcalde Peñalver
Claves para la innovación pedagógica ante los nuevos retos: respuestas en la vanguardia de la práctica educativa (p. 1532-1538) - 2020
Editor: Octaedro
- ISSN/ISBN 978-84-18348-22-8
La presencia de la traducción en la prensa especializada: Estudio descriptivo de artículos publicados en expansión
- Elena Alcalde Peñalver
X Congreso Universitario Internacional sobre Contenidos, Investigación, Innovación y Docencia: (CUICIID 2020). Libro de Actas (p. 164) - 2020
Editor: Universidad Complutense de Madrid
- ISSN/ISBN 978-84-09-22948-2
En-abilities: aprender inglés de forma inclusiva
- Elena Alcalde Peñalver
- José Luis González Castro
IV Congreso Virtual Internacional sobre Innovación Pedagógica y Praxis Educativa INNOVAGOGÍA 2018: libro de actas. 20, 21 y 22 de marzo 2018 (p. 96) - 2018
Editor: AFOE. Asociación para la Formación, el Ocio y el Empleo
- ISSN/ISBN 978-84-09-00794-3
La enseñanza de inglés en personas adultas con necesidades educativas especiales: situación actual y perspectivas futuras
- Leticia Blázquez Arribas
- María Amor Barros del Río
- Elena Alcalde Peñalver
- Concetta Maria Sigona
Educación. Una nueva mirada desde la investigación: libro de actas (p. 32) - 2018
Editor: ASIRE
La autogestión de proyectos de traductores externos/freelance: propuesta didáctica.
- Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos
- Alexandra Santamaría Urbieta
- Elena Alcalde Peñalver
IV Congreso Virtual Internacional sobre Innovación Pedagógica y Praxis Educativa INNOVAGOGÍA 2018: libro de actas. 20, 21 y 22 de marzo 2018 (p. 95) - 2018
Editor: AFOE. Asociación para la Formación, el Ocio y el Empleo
- ISSN/ISBN 978-84-09-00794-3
Escribir bien es de guapas: La difusión en redes sociales del buen uso de la ortografía y gramática
- Elena Alcalde Peñalver
Humanidades digitales: Retos, recursos y nuevas propuestas (p. 65-67) - 2018
Editor: Agilice Digital
- ISSN/ISBN 978-84-16178-83-4
¿Cómo enseñar posedición y defender la labor del traductor profesional? un estudio de caso
- Elena Alcalde Peñalver
- Alexandra Santamaría Urbieta
CUICIID 2018: congreso Universitario Internacional sobre la comunicación en la profesión y en la Universidad de hoy. Contenidos, investigación, innovación y docencia (p. 1075) - 2018
Editor: Historia de los Sistemas Informativos
- ISSN/ISBN 978-84-09-04679-9
Teaching postediting from a critical perspective: a case study
- Elena Alcalde Peñalver
- Alexandra Santamaría Urbieta
CUICIID 2018: International university congress on communication in the profession and at today's university : contents, research, innovation and teaching (p. 418-420) - 2018
Editor: Fórum XXI
- ISSN/ISBN 978-84-09-04967-7
El aprendizaje de la lengua inglesa a través de la literatura en el contexto EFL: una propuesta de innovación docente
- Concetta Maria Sigona
- Elena Alcalde Peñalver
- María Amor Barros del Río
IV Congreso Psicoeducativo Educando el Futuro: libro de actas. Burgos, 17 y 18 de noviembre de 2017 (p. 20) - 2017
Editor: ASIRE
- ISSN/ISBN 978-84-697-8259-0
Este/a investigador/a no tiene documentos de trabajo.
Este/a investigador/a no tiene informes técnicos.
Este/a investigador/a no tiene proyectos de investigación.
Este/a investigador/a no tiene tesis dirigidas.
Este/a investigador/a no tiene patentes o licencias de software.
Grupos de investigación
-
Formación e Investigación en Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos - Training and Research in Public Service Translation and Interpreting
Rol: Miembro
-
Investigación en Enseñanza de Lenguas: Destrezas, contenido, ordenadores y evaluación - Research on English Language Teaching: Skills, content, computers and assessment
Rol: Miembro
Perfiles de investigador/a
-
ORCID
-
Dialnet id
-
Google Scholar Id