RDF/XML JSON-LD N3/Turtle RDF/JSON

Lázaro Gutiérrez, Raquel

Filología Moderna / Universidad de Alcalá

Publications

“El cliente siempre lleva la razón”: Problemas de comunicación y soluciones en la interpretación telefónica para asistencia en carretera

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Elena Alcalde Peñalver

Pragmalinguistica (p. 433-446) - 2022

Editor: Grupos de Investigación Estudios de Pragmalinguistica y Semainein

10.25267/pragmalinguistica.2022.i30.20 View at source

  • ISSN/ISBN 1133-682X

Wikis en lenguas para fines específicos y su traducción

  • Bianca Vitalaru
  • Carmen Pena Díaz
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

REDU: Revista de Docencia Universitaria (p. 5) - 2009

Editor: Red Estatal de Docencia Universitaria

10.4995/redu.2009.6207 View at source

  • ISSN/ISBN 1696-1412

Wikis en lenguas para fines específicos y su traducción

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Carmen Pena Díaz

RED: revista de educación a distancia (p. 4) - 2010

Editor: Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación

  • ISSN/ISBN 1578-7680

Vers la professionnalisation de l’interprétation en milieu de soins de santé. Quel degré d’(in)visibilité pour l’interprète ?

  • Lázaro Gutiérrez, Raquel
  • Gauthier Blasi, Laura

The Interpreters’ Newsletter (p. 81-94) - 2020

Editor: EUT Edizioni Università di Trieste

10.13137/2421-714x/31239 View at source

  • ISSN/ISBN 1591-4127

Towards a collaborative structure of interpreter-mediated medical consultations: Complementing functions between healthcare interpreters and providers

  • Aranda, C.Á.
  • Gutiérrez, R.L.
  • Li, S.

Social Science and Medicine - 2021

Editor: Elsevier Ltd

10.1016/j.socscimed.2020.113529 View at source

  • ISSN/ISBN 1873-5347

Telephone interpreting and roadside assistance

  • Gutiérrez, R.L.

Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts (p. 215-240) - 2019

Editor: John Benjamins Publishing Company

10.1075/ttmc.00033.laz View at source

  • ISSN/ISBN 2352-1813

Technology use by public service interpreters and translators: the link between frequency of use and forms of prior training

  • Koen Kerremans
  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Helene Stengers
  • Antoon Cox
  • Pascal Rillof

FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation (p. 107-122) - 2019

Editor: Grupo de Investigación FITISpos

10.37536/fitispos-ij.2019.6.1.211 View at source

  • ISSN/ISBN 2341-3778

Self-care as an ethical responsibility: A pilot study on support provision for interpreters in human crises

  • Costa, B.
  • Gutiérrez, R.L.
  • Rausch, T.

Translation and Interpreting Studies (p. 36-56) - 2020

Editor: John Benjamins Publishing Company

10.1075/tis.20004.cos View at source

  • ISSN/ISBN 1876-2700

Remote interpreting in Spain after the irruption of COVID-19: A mapping exercise

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Almudena Nevado Llopis

Hikma: estudios de traducción = translation studies (p. 211-230) - 2022

Editor: Servicio de Publicaciones

  • ISSN/ISBN 1579-9794

Perspectivas en la formación de posgrado en traducción biosanitaria

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Skopos : revista internacional de traducción e interpretación (p. 167-186) - 2014

Editor: Universidad de Córdoba

  • ISSN/ISBN 2255-3703

Traducción e interpretación en los servicios públicos en el siglo XXI [Recurso Electrónico]: avanzando hacia la unidad en medio de la globalización

  • Carmen Valero Garcés (ed. lit.)
  • Anca Florica Bodzer (col.)
  • Bianca Vitalaru (col.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez (col.)

2011

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-8138-909-8

Manual de introducción a la traducción e interpretación en centros penitenciarios: curso básico

  • Carmen Valero Garcés (coord.)
  • Bianca Vitalaru (coord.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)

2019

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-17729-16-5

Investigación y práctica en traducción e interpretación en los servicios públicos [Recurso electrónico]: desafíos y alianzas

  • Carmen Valero Garcés (ed. lit.)
  • Carmen Pena Díaz (col.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

2008

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-8138-773-5

Investigación emergente en traducción e interpretación

  • Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)
  • María del Mar Sánchez Ramos (coord.)
  • Francisco Javier Vigier-Moreno (coord.)

2015

Editor: Comares

  • ISSN/ISBN 84-1380-053-6

El sector de la traducción: la perspectiva del traductor novel

  • Elena Alcalde Peñalver (coord.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)
  • María del Mar Sánchez Ramos (coord.)
  • Alexandra Santamaría Urbieta (coord.)

2019

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-17729-17-2

Valoración del impacto social de un ApS en Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos por parte del alumnado

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

El papel del Aprendizaje-Servicio en la construcción de una ciudadanía global (p. 775-784) - 2020

Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia

  • ISSN/ISBN 978-84-09-11873-1

Utilización de plataformas de enseñanza virtual Blackboard y Moodle en asignaturas de traducción especializada: un estudio comparativo

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Anca Florica Bodzer
  • Aurora Comsa

Multiple voices in academic and professional discourse: Current issues in specialised language research, teaching and new technologies (p. 353-366) - 2011

Editor: Cambridge Scholars Publishing

  • ISSN/ISBN 978-1-4438-2971-7

Use and abuse of an interpreter

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

(Re) considerando ética e ideología en situaciones de conflicto = (Re) visisiting ethics and ideology in situations of conflict [Recurso electrónico] (p. 214-221) - 2014

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-16133-08-6

Transcripciones, traducciones e interpretaciones en el ámbito policial

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Mohammed Hadj Djilani

Aspectos forenses de la traducción e interpretación: jurídica, judicial y policial (p. 145-160) - 2021

Editor: Constitución y Leyes, COLEX

  • ISSN/ISBN 9788413591391

Traducción de consentimientos informados y lingüística de corpus: una propuesta metodológica para el aprendizaje de la traducción de textos médico-jurídicos

  • María del Mar Sánchez Ramos
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

La lingüística de corpus aplicada al desarrollo de la competencia tecnológica en los estudios de traducción e interpretación y la enseñanza de segundas lenguas (p. 49-67) - 2020

Editor: Peter Lang Alemania

  • ISSN/ISBN 9783631741221

The role of Public Service Interpreting and Translationin the accessibility of public services by migrant populations

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Translation, Mediation and Accessibility for Linguistic Minorities (p. 241-256) - 2022

Editor: Frank & Timme

  • ISSN/ISBN 978-3-7329-9064-1

The evolution of communication with foreign population in medical settings in Spain

  • Lázaro-Gutiérrez, R.

A Multidisciplinary Approach to Service Encounters (p. 164-187) - 2015

Editor: Brill

10.1163/9789004260160_009 View at source

  • ISSN/ISBN 9789004260153

The evolution of communication with foreign population in medical settings in Spain

  • Lázaro-Gutiérrez, R.

Studies in Pragmatics (p. 164-187) - 2015

Editor: Brill Rodopi

10.1163/9789004260160-009 View at source

  • ISSN/ISBN 9789004260153

Remote (telephone) interpreting in healthcare settings

  • Gutiérrez, R.L.

The Routledge Handbook of Translation and Health (p. 216-231) - 2021

Editor: Taylor and Francis

10.4324/9781003167983-17 View at source

  • ISSN/ISBN 9781138335349

Quejas, sugerencias y peticiones. Principios éticos

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Manual de introducción a la traducción e interpretación en centros penitenciarios: curso básico (p. 193-207) - 2019

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-17729-16-5

Training interpreters in the healthcare area: guidelines for the paediatrics consultation

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Carmen Pena Díaz

Modos y formas de la comunicación humana (p. 1269-1276) - 2010

Editor: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha

  • ISSN/ISBN 978-84-8427-759-0

Traducción como mediación entre lenguas y culturas: introducción

  • Carmen Valero Garcés
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Traducción como mediación entre lenguas y culturas = Translation as mediation or how to bridge linguistic and cultural gaps [Recurso electrónico] (p. 7-15) - 2005

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 84-8138-637-5

Public service translation: an online teaching experience

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Carmen Valero Garcés

Proceedings of the 29th internacional AEDEAN conference: [electronic resource] (p. 12) - 2006

Editor: Universidad de Jaén

Procesos de acomodación lingüística e intercambio de roles en conversaciones institucionales

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Carmen Valero Garcés

La enseñanza de las lenguas en una Europa multicultural: [archivo de ordenador] (p. 522-531) - 2005

Editor: Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións

  • ISSN/ISBN 84-9750-395-3

Modos de comunicación interlingüística: traducción en los servicios públicos

  • Mohamed El-Madkouri Maataoui
  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Mustapha Taibi

La enseñanza de las lenguas en una Europa multicultural: [archivo de ordenador] (p. 532-555) - 2005

Editor: Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións

  • ISSN/ISBN 84-9750-395-3

Mediación interlingüística e intercultural en el ámbito sanitario: reflexiones sobre grados de intervención en la toma de decisiones

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Avances para una justicia sostenible: ponencias y comunicaciones de la Jornada sobre "Métodos alternativos de resolución de controversias y cultura de la paz" (16 diciembre 2022) (p. 213-231) - 2023

Editor: Aranzadi

  • ISSN/ISBN 9788411258166

La visibilidad del intérprete que ejerce en el ámbito sanitario

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Modos y formas de la comunicación humana (p. 1261-1268) - 2010

Editor: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha

  • ISSN/ISBN 978-84-8427-759-0

La influencia del intérprete en la participación del paciente no nativo en entrevistas médicas. Análisis de los turnos de habla

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

25 años de lingüística en España. Hitos y retos (p. 1037-1045) - 2008

Editor: Servicio de Publicaciones

  • ISSN/ISBN 978-84-8371-714-1

La escucha activa en consulta con pacientes inmigrantes. Técnicas para obtener información.

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

The language of health care: proceedings of the 1st International Conference on Language and Health Care. Alicante, 24th, 25th and 26th October 2007 (p. 33) - 2008

Editor: Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant

  • ISSN/ISBN 978-84-691-2836-7

La elaboración de nuevos planes de estudio de traducción e interpretación

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Actas del XXXIII Congreso Anual de la Asociación Española de Estudios Anglonorteamericanos (p. 50) - 2010

Editor: Servicio de Publicaciones

  • ISSN/ISBN 978-84-9828-309-9

This researcher has no working papers.

This researcher has no technical reports.

This researcher has no research projects.

This researcher has no supervised thesis.

This researcher has no patents or software licenses.

Last data update: 4/24/24 1:05 PM