RDF/XML JSON-LD N3/Turtle RDF/JSON

Lázaro Gutiérrez, Raquel

Filología Moderna / Universidad de Alcalá

Publications

En el camino hacia la profesionalización de la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos: tendencias en una década de prácticas profesionales de un máster universitario

  • Bianca Vitalaru
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

E-Aesla (p. 433-442) - 2019

Editor: Asociación Española de Lingüística Aplicada, AESLA

  • ISSN/ISBN 2444-197X

Análisis de vídeos de promoción de hábitos de vida saludables dirigidos a la población inmigrante

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

E-Aesla (p. 285-303) - 2016

Editor: Asociación Española de Lingüística Aplicada, AESLA

  • ISSN/ISBN 2444-197X

Perceptions from the outside in cases of gender violence. ‘What are you [the interpreter] doing here?’

  • Garcés, C.V.
  • Gutiérrez, R.L.

European Journal of Applied Linguistics (p. 57-72) - 2016

Editor: Walter de Gruyter GmbH

10.1515/eujal-2015-0023 View at source

  • ISSN/ISBN 2192-953X

Erratum: Perceptions from the outside in cases of gender violence. 'What are you [the interpreter] doing here?' (European Journal of Applied Linguistics (2016) 4:1 (57-72) DOI: 10.1515/eujal-2015-0023)

  • Lázaro Gutiérrez, R.
  • Valero Garcés, C.

European Journal of Applied Linguistics (p. 1) - 2017

Editor: Walter de Gruyter GmbH

10.1515/eujal-2016-1000 View at source

  • ISSN/ISBN 2192-953X

Technology use by public service interpreters and translators: the link between frequency of use and forms of prior training

  • Koen Kerremans
  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Helene Stengers
  • Antoon Cox
  • Pascal Rillof

FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation (p. 107-122) - 2019

Editor: Grupo de Investigación FITISpos

10.37536/fitispos-ij.2019.6.1.211 View at source

  • ISSN/ISBN 2341-3778

Interpretación en los servicios públicos en la oferta académica de grado en Argentina

  • Agustina Belén Manfredi
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation (p. 122-139) - 2021

Editor: Grupo de Investigación FITISpos

10.37536/fitispos-ij.2021.8.1.274 View at source

  • ISSN/ISBN 2341-3778

Introduction. A retrospective view on public service translation and interpreting over the last decade as well as the progress and challenges that lie ahead

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Carmen Valero Garcés

FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation (p. 1-14) - 2016

Editor: Grupo de Investigación FITISpos

10.37536/fitispos-ij.2016.3.0.121 View at source

  • ISSN/ISBN 2341-3778

Carmen Valero-Garcés. 2011. Traducción e interpretación en los Servicios Públicos. CD.

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation (p. 135-139) - 2014

Editor: Grupo de Investigación FITISpos

10.37536/fitispos-ij.2014.1.0.32 View at source

  • ISSN/ISBN 2341-3778

Remote interpreting in Spain after the irruption of COVID-19: A mapping exercise

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Almudena Nevado Llopis

Hikma: estudios de traducción = translation studies (p. 211-230) - 2022

Editor: Servicio de Publicaciones

  • ISSN/ISBN 1579-9794

La formación en interpretación remota: una experiencia docente interuniversitaria

  • Francisco Javier Vigier-Moreno
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Innovación educativa (p. 141-156) - 2019

Editor: Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións

10.15304/ie.29.6271 View at source

  • ISSN/ISBN 1130-8656

Investigación emergente en traducción e interpretación

  • Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)
  • María del Mar Sánchez Ramos (coord.)
  • Francisco Javier Vigier-Moreno (coord.)

2015

Editor: Comares

  • ISSN/ISBN 84-1380-053-6

Traducción e interpretación en los servicios públicos en el siglo XXI [Recurso Electrónico]: avanzando hacia la unidad en medio de la globalización

  • Carmen Valero Garcés (ed. lit.)
  • Anca Florica Bodzer (col.)
  • Bianca Vitalaru (col.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez (col.)

2011

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-8138-909-8

Investigación y práctica en traducción e interpretación en los servicios públicos [Recurso electrónico]: desafíos y alianzas

  • Carmen Valero Garcés (ed. lit.)
  • Carmen Pena Díaz (col.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

2008

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-8138-773-5

El sector de la traducción: la perspectiva del traductor novel

  • Elena Alcalde Peñalver (coord.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)
  • María del Mar Sánchez Ramos (coord.)
  • Alexandra Santamaría Urbieta (coord.)

2019

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-17729-17-2

Manual de introducción a la traducción e interpretación en centros penitenciarios: curso básico

  • Carmen Valero Garcés (coord.)
  • Bianca Vitalaru (coord.)
  • Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)

2019

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-17729-16-5

Remote (telephone) interpreting in healthcare settings

  • Gutiérrez, R.L.

The Routledge Handbook of Translation and Health (p. 216-231) - 2021

Editor: Taylor and Francis

10.4324/9781003167983-17 View at source

  • ISSN/ISBN 9781138335349

Iniciativas universitarias de traducción e interpretación contra la exclusión social

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Carmen Valero Garcés
  • Bianca Vitalaru

Traducción contra exclusión social (p. 13) - 2010

Editor: Centro Virtual Cervantes

FITISPos-UAH: Formación y práctica en Traducción e Interpretación sanitaria

  • Bianca Vitalaru
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Traducción e interpretación en los servicios públicos en el siglo XXI [Recurso Electrónico]: avanzando hacia la unidad en medio de la globalización (p. 84-94) - 2011

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-8138-909-8

Assessing digital literacy in translation students

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Carmen Pena Díaz

Traducción e interpretación en los servicios públicos en un mundo interconectado = Public service interpreting and translation in the wild wired world [Recurso electrónico]: TISP en Internet = PSIT in WWW (p. 207-213) - 2011

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-8138-913-5

Community translation in spanish penitentiaries: A coordinated approach

  • Garcés, C.V.
  • Gutiérrez, R.L.

Translating for the Community (p. 121-137) - 2017

Editor: Channel View Publications

10.21832/taibi9139 View at source

  • ISSN/ISBN 9781783099122

Occupation as part of our identity: A pilot study on translators' and interpreters' visual narratives

  • Gutiérrez, R.L.

Translation and Interpreting: Convergence, Contact and Interaction (p. 89-125) - 2019

Editor: Peter Lang AG

  • ISSN/ISBN 9781787077522

The role of Public Service Interpreting and Translationin the accessibility of public services by migrant populations

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Translation, Mediation and Accessibility for Linguistic Minorities (p. 241-256) - 2022

Editor: Frank & Timme

  • ISSN/ISBN 978-3-7329-9064-1

La influencia del intérprete en la participación del paciente no nativo en entrevistas médicas. Análisis de los turnos de habla

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

25 años de lingüística en España. Hitos y retos (p. 1037-1045) - 2008

Editor: Servicio de Publicaciones

  • ISSN/ISBN 978-84-8371-714-1

Institutional discourse analysis applied to medical consultations in NS-NNSs encounters

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Carmen Valero Garcés

Actas XVIII Congreso Internacional AEDEAN: [recurso electrónico] (p. 31) - 2005

Editor: Departament de Filologia Anglesa i Alemanya

  • ISSN/ISBN 84-3706-315-9

La elaboración de nuevos planes de estudio de traducción e interpretación

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Actas del XXXIII Congreso Anual de la Asociación Española de Estudios Anglonorteamericanos (p. 50) - 2010

Editor: Servicio de Publicaciones

  • ISSN/ISBN 978-84-9828-309-9

Asimetría participativa en consultas médicas con pacientes extranjeros

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Analizar datos > Describir variación: [recurso electrónico] (p. 108) - 2010

Editor: Servizo de Publicacións

  • ISSN/ISBN 978-84-8158-479-0

Mediación interlingüística e intercultural en el ámbito sanitario: reflexiones sobre grados de intervención en la toma de decisiones

  • Raquel Lázaro Gutiérrez

Avances para una justicia sostenible: ponencias y comunicaciones de la Jornada sobre "Métodos alternativos de resolución de controversias y cultura de la paz" (16 diciembre 2022) (p. 213-231) - 2023

Editor: Aranzadi

  • ISSN/ISBN 9788411258166

Desarrollo de audiovisuales bilingües para optimizar el proceso de enseñanza-aprendizaje de estudiantes de Química Analítica

  • Ana María Díez Pascual
  • Beatriz Jurado Sánchez
  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Bruno Echauri Galván
  • María Jesús Fernández Gil
  • David Fernández Vítores

IN-RED 2019: V Congreso de Innovación Educativa y Docencia en Red (p. 290-299) - 2019

Editor: edUPV, Editorial Universitat Politècnica de València

  • ISSN/ISBN 978-84-9048-522-4

Investigación sobre la calidad de la comunicación en la atención sanitaria al inmigrante

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Carmen Valero Garcés

Investigación y práctica en traducción e interpretación en los servicios públicos [Recurso electrónico]: desafíos y alianzas (p. 254-274) - 2008

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 978-84-8138-773-5

Modos de comunicación interlingüística: traducción en los servicios públicos

  • Mohamed El-Madkouri Maataoui
  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Mustapha Taibi

La enseñanza de las lenguas en una Europa multicultural: [archivo de ordenador] (p. 532-555) - 2005

Editor: Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións

  • ISSN/ISBN 84-9750-395-3

Procesos de acomodación lingüística e intercambio de roles en conversaciones institucionales

  • Raquel Lázaro Gutiérrez
  • Carmen Valero Garcés

La enseñanza de las lenguas en una Europa multicultural: [archivo de ordenador] (p. 522-531) - 2005

Editor: Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións

  • ISSN/ISBN 84-9750-395-3

Educación abierta e innovación en TISP: diseño de un curso MOOC sobre Iniciación a la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos

  • Carmen Valero Garcés
  • Bianca Vitalaru
  • Raquel Lázaro Gutiérrez

La innovación docente como misión del profesorado. Actas del IV congreso internacional sobre aprendizaje, innovación y competitividad, CINAIC 2017 (p. 104-109) - 2017

Editor: Universidad de Zaragoza

  • ISSN/ISBN 978-84-16723-41-6

This researcher has no working papers.

This researcher has no technical reports.

This researcher has no research projects.

This researcher has no supervised thesis.

This researcher has no patents or software licenses.

Last data update: 4/24/24 1:05 PM