Lázaro Gutiérrez, Raquel
Publications
- Articles 32
- Books 5
- Book chapters 37
- Conferences 21
- Working papers 0
- Technical reports 0
- Research projects 0
- Supervised theses 0
- Patent or software license 0
Wikis en lenguas para fines específicos y su traducción
- Bianca Vitalaru
- Carmen Pena Díaz
- Raquel Lázaro Gutiérrez
REDU: Revista de Docencia Universitaria (p. 5) - 2009
Editor: Red Estatal de Docencia Universitaria
10.4995/redu.2009.6207 View at source
- ISSN/ISBN 1696-1412
El sector de la traducción: la perspectiva del traductor novel
- Elena Alcalde Peñalver (coord.)
- Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)
- María del Mar Sánchez Ramos (coord.)
- Alexandra Santamaría Urbieta (coord.)
2019
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 978-84-17729-17-2
Manual de introducción a la traducción e interpretación en centros penitenciarios: curso básico
- Carmen Valero Garcés (coord.)
- Bianca Vitalaru (coord.)
- Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)
2019
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 978-84-17729-16-5
Investigación emergente en traducción e interpretación
- Raquel Lázaro Gutiérrez (coord.)
- María del Mar Sánchez Ramos (coord.)
- Francisco Javier Vigier-Moreno (coord.)
2015
Editor: Comares
- ISSN/ISBN 84-1380-053-6
Traducción e interpretación en los servicios públicos en el siglo XXI [Recurso Electrónico]: avanzando hacia la unidad en medio de la globalización
- Carmen Valero Garcés (ed. lit.)
- Anca Florica Bodzer (col.)
- Bianca Vitalaru (col.)
- Raquel Lázaro Gutiérrez (col.)
2011
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 978-84-8138-909-8
Investigación y práctica en traducción e interpretación en los servicios públicos [Recurso electrónico]: desafíos y alianzas
- Carmen Valero Garcés (ed. lit.)
- Carmen Pena Díaz (col.)
- Raquel Lázaro Gutiérrez
2008
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 978-84-8138-773-5
Introduction to New Trends in Healthcare Interpreting Studies
- Lázaro Gutiérrez, R.
- Álvaro Aranda, C.
New Frontiers in Translation Studies (p. 1-9) - 2023
Editor: Springer Science and Business Media Deutschland GmbH
10.1007/978-981-99-2961-0_1 View at source
- ISSN/ISBN 2197-8697
Challenging ideologies and fostering intercultural competence: The discourses of healthcare staff about linguistic and cultural barriers, interpreters, and mediators
- Gutiérrez, R.L.
- González, J.M.T.
Mapping Ideology in Discourse Studies (p. 223-245) - 2022
Editor: De Gruyter
10.1515/9781501513602-012 View at source
- ISSN/ISBN 9781501513732
The role of Public Service Interpreting and Translationin the accessibility of public services by migrant populations
- Raquel Lázaro Gutiérrez
Translation, Mediation and Accessibility for Linguistic Minorities (p. 241-256) - 2022
Editor: Frank & Timme
- ISSN/ISBN 978-3-7329-9064-1
Transcripciones, traducciones e interpretaciones en el ámbito policial
- Raquel Lázaro Gutiérrez
- Mohammed Hadj Djilani
Aspectos forenses de la traducción e interpretación: jurídica, judicial y policial (p. 145-160) - 2021
Editor: Constitución y Leyes, COLEX
- ISSN/ISBN 9788413591391
Remote (telephone) interpreting in healthcare settings
- Gutiérrez, R.L.
The Routledge Handbook of Translation and Health (p. 216-231) - 2021
Editor: Taylor and Francis
10.4324/9781003167983-17 View at source
- ISSN/ISBN 9781138335349
Valoración del impacto social de un ApS en Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos por parte del alumnado
- Raquel Lázaro Gutiérrez
El papel del Aprendizaje-Servicio en la construcción de una ciudadanía global (p. 775-784) - 2020
Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia
- ISSN/ISBN 978-84-09-11873-1
Traducción de consentimientos informados y lingüística de corpus: una propuesta metodológica para el aprendizaje de la traducción de textos médico-jurídicos
- María del Mar Sánchez Ramos
- Raquel Lázaro Gutiérrez
La lingüística de corpus aplicada al desarrollo de la competencia tecnológica en los estudios de traducción e interpretación y la enseñanza de segundas lenguas (p. 49-67) - 2020
Editor: Peter Lang Alemania
- ISSN/ISBN 9783631741221
Capítulo 2. Contexto y significado pragmático en la interpretación telefónica
- Raquel Lázaro Gutiérrez
- Gabriel Cabrera Méndez
Technology mediated service encounters (p. 45-68) - 2019
Editor: John Benjamins
- ISSN/ISBN 9789027202123
Ingreso en el centro: la comunicación intercultural
- Raquel Lázaro Gutiérrez
Manual de introducción a la traducción e interpretación en centros penitenciarios: curso básico (p. 19-46) - 2019
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 978-84-17729-16-5
Quejas, sugerencias y peticiones. Principios éticos
- Raquel Lázaro Gutiérrez
Manual de introducción a la traducción e interpretación en centros penitenciarios: curso básico (p. 193-207) - 2019
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 978-84-17729-16-5
Mediación interlingüística e intercultural en el ámbito sanitario: reflexiones sobre grados de intervención en la toma de decisiones
- Raquel Lázaro Gutiérrez
Avances para una justicia sostenible: ponencias y comunicaciones de la Jornada sobre "Métodos alternativos de resolución de controversias y cultura de la paz" (16 diciembre 2022) (p. 213-231) - 2023
Editor: Aranzadi
- ISSN/ISBN 9788411258166
Desarrollo de audiovisuales bilingües para optimizar el proceso de enseñanza-aprendizaje de estudiantes de Química Analítica
- Ana María Díez Pascual
- Beatriz Jurado Sánchez
- Raquel Lázaro Gutiérrez
- Bruno Echauri Galván
- María Jesús Fernández Gil
- David Fernández Vítores
IN-RED 2019: V Congreso de Innovación Educativa y Docencia en Red (p. 290-299) - 2019
Editor: edUPV, Editorial Universitat Politècnica de València
- ISSN/ISBN 978-84-9048-522-4
Educación abierta e innovación en TISP: diseño de un curso MOOC sobre Iniciación a la Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos
- Carmen Valero Garcés
- Bianca Vitalaru
- Raquel Lázaro Gutiérrez
La innovación docente como misión del profesorado. Actas del IV congreso internacional sobre aprendizaje, innovación y competitividad, CINAIC 2017 (p. 104-109) - 2017
Editor: Universidad de Zaragoza
- ISSN/ISBN 978-84-16723-41-6
Evaluación formativa en la docencia de la traducción: rúbricas de un solo punto
- Raquel Lázaro Gutiérrez
- María del Mar Sánchez Ramos
XV Jornades de Xarxes d’Investigació en Docència Universitària-XARXES 2017: Llibre d'actes (p. 344-346) - 2017
Editor: Instituto de Ciencias de la Educación
- ISSN/ISBN 978-84-617-8972-6
Analysis of healthcare videos addressed to migrant populations in Spain
- Lázaro-Gutiérrez, R.
New Voices in Translation Studies (p. 100-121) - 2016
Editor: International Association of Translation and Intercultural Studies
- ISSN/ISBN 1819-5644
Glosarios especializados y web 2.0 en asignaturas de traducción en un programa de postgrado: práctica y evaluación
- Raquel Lázaro Gutiérrez
TIC, trabajo colaborativo e interacción en Terminología y Traducción (p. 299-314) - 2014
Editor: Comares
- ISSN/ISBN 978-84-9045-046-8
Asimetría participativa en consultas médicas con pacientes extranjeros
- Raquel Lázaro Gutiérrez
Analizar datos > Describir variación: [recurso electrónico] (p. 108) - 2010
Editor: Servizo de Publicacións
- ISSN/ISBN 978-84-8158-479-0
La visibilidad del intérprete que ejerce en el ámbito sanitario
- Raquel Lázaro Gutiérrez
Modos y formas de la comunicación humana (p. 1261-1268) - 2010
Editor: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha
- ISSN/ISBN 978-84-8427-759-0
Training interpreters in the healthcare area: guidelines for the paediatrics consultation
- Raquel Lázaro Gutiérrez
- Carmen Pena Díaz
Modos y formas de la comunicación humana (p. 1269-1276) - 2010
Editor: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha
- ISSN/ISBN 978-84-8427-759-0
La elaboración de nuevos planes de estudio de traducción e interpretación
- Raquel Lázaro Gutiérrez
Actas del XXXIII Congreso Anual de la Asociación Española de Estudios Anglonorteamericanos (p. 50) - 2010
Editor: Servicio de Publicaciones
- ISSN/ISBN 978-84-9828-309-9
This researcher has no working papers.
This researcher has no technical reports.
This researcher has no research projects.
This researcher has no supervised thesis.
This researcher has no patents or software licenses.
Research groups
Researcher profiles
-
ORCID
-
Dialnet id
-
Google Scholar Id