Valero Garcés, María del Carmen
Publications
- Articles 200
- Books 46
- Book chapters 94
- Conferences 91
- Working papers 0
- Technical reports 0
- Research projects 0
- Supervised theses 0
- Patent or software license 0
La enseñanza de la interpretación jurídica online. Experiencias docentes en un programa oficial de postgrado
- Carmen Valero Garcés
- Raquel Lázaro Gutiérrez
- Bianca Vitalaru
redit: Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación (p. 76-85) - 2009
Editor: Universidad de Málaga (UMA)
- ISSN/ISBN 1989-4376
Academia´s thoughts and graduates’ opinions of education at university degree for translators and interpreters: Is there a need for revisiting both concept and practice?
- Atabekova, A.A.
- Gorbatenko, R.G.
- Shoustikova, T.V.
- Garces, C.V.
XLinguae (p. 269-283) - 2018
Editor: Slovenska Vzdelavacia Obstaravacia
10.18355/xl.2018.11.01.22 View at source
- ISSN/ISBN 2453-711X
Technological Innovation and Translation.Training Translators in the EUfor the 21st century
- Carmen Valero Garcés
- Daniel Toudic
Verbeia: Journal of English and Spanish Studies = revista de estudios filológicos (p. 183-203) - 2015
Editor: Universidad Camilo José Cela
- ISSN/ISBN 2444-1333
II Encuentros Alcalaínos de Traducción: una realidad interdisciplinar
- Carmen Valero Garcés
Vasos comunicantes: revista de ACE traductores (p. 85-87) - 1996
Editor: ACEtt, Sección Autónoma de Traductores de Libros
- ISSN/ISBN 1135-7037
Mapping translator training in Europe
- Carmen Valero Garcés
- Yves Gambier
Turjuman: revue de traduction et d'interprétation = journal of translation studies (p. 279-303) - 2014
Editor: Ecole Supérieure Roi Fahd de Traduction,
- ISSN/ISBN 1113-1292
MOOC as a free, digital tool for different profiles providing introductory training in PSIT : Analysis and reflections
- Vitalaru, B.
- Garcés, C.V.
Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts (p. 183-210) - 2020
Editor: John Benjamins Publishing Company
10.1075/ttmc.00053.val View at source
- ISSN/ISBN 2352-1813
The impact of emotional and psychological factors on public service interpreters: Preliminary studies
- Garcés, C.V.
Translation and Interpreting (p. 90-102) - 2015
Editor: University of Western Sydneys
10.12807/ti.107203.2015.a07 View at source
- ISSN/ISBN 1836-9324
La place de la traduction et de l'interprétation au sein des services publics espagnols
- Carmen Valero Garcés
Traduire (p. 77-92) - 2012
Editor: Société Française des Traducteurs
10.4000/traduire.484 View at source
- ISSN/ISBN 0395-773X
La formation des traducteurs/interprètes assermentés, des traducteurs/interprètes judiciaires et des traducteurs/interprètes dans les services pulics en Espagne
- Carmen Valero Garcés
Traduire (p. 137-144) - 2003
Editor: Société Française des Traducteurs
- ISSN/ISBN 0395-773X
Traducir (para) la interculturalidad: repertorio y retos de la literatura africana, india y árabe traducida
- Dora Sales Salvador
- Carmen Valero Garcés
- Mustapha Taibi
Tonos digital: revista de estudios filológicos (p. 22) - 2005
Editor: Servicio de Publicaciones
- ISSN/ISBN 1577-6921
Discursos (dis)con/cordantes : modos y formas de comunicación y convivencia
- Carmen Valero Garcés (coord.)
- Guzmán Mancho Barés (coord.)
2003
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 84-8138-589-1
A Coursebook on Technical Texts: Contrastive Activities in English-Spanish
- Carmen Valero Garcés
- Cristina Tejedor Martínez
- Carmen Santamaría García
1997
Editor: Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 84-8138-142-X
(Re) considerando ética e ideología en situaciones de conflicto = (Re) visisiting ethics and ideology in situations of conflict [Recurso electrónico]
- Carmen Valero Garcés
2014
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 978-84-16133-08-6
La comunicación en el ámbito médico-sanitario = Communicating in the healthcare setting [Recurso electrónico]
- Carmen Valero Garcés (coord.)
2013
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 978-84-15834-14-4
Traducción e interpretación en los servicios públicos en un mundo interconectado = Public service interpreting and translation in the wild wired world [Recurso electrónico]: TISP en Internet = PSIT in WWW
- Carmen Valero Garcés (coord.)
2011
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 978-84-8138-913-5
Traducción e interpretación en los servicios públicos
- Carmen Valero Garcés
2014
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 978-84-16133-18-5
Traducción e interpretación en los servicios públicos en el siglo XXI [Recurso Electrónico]: avanzando hacia la unidad en medio de la globalización
- Carmen Valero Garcés (ed. lit.)
- Anca Florica Bodzer (col.)
- Bianca Vitalaru (col.)
- Raquel Lázaro Gutiérrez (col.)
2011
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 978-84-8138-909-8
A selected and annoted bibliography on English/Spanish cross-linguistic studies (1980s-1990s)
- Carmen Valero Garcés
1998
Editor: [Alcalá de Henares] : Servicio Publicaciones, Universidad de Alcalá , 1998
- ISSN/ISBN 84-8138-263-9
Formas de mediación intercultural: traducción e interpretación en los servicios públicos : conceptos, datos, situaciones y práctica
- Carmen Valero Garcés
2008
Editor: Albolote, Granada : Comares, 2008
- ISSN/ISBN 978-84-9836-445-3
Traducción e interpretación en contexto humanitarios. Más allá de las palabras
- Carmen Valero Garcés
Los grandes retos en torno a la traducción y la interpretación en la era actual (p. 3-14) - 2021
Editor: Comares
- ISSN/ISBN 978-84-1369-276-0
Internacionalización y multiculturalismo de la LIJ en castellano: la importancia de la traducción
- Carmen Valero Garcés
Literatura infantil y juvenil: tendencias actuales en investigación (p. 241-251) - 2000
Editor: Servizo de Publicacións
- ISSN/ISBN 84-8158-169-0
En manos de las voces de otros: breves notas sobre estrategias y errores en la interpretación legal
- Carmen Valero Garcés
Lenguas para fines específicos (III): investigación y enseñanza (p. 223-230) - 1994
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 84-8138-042-3
El papel de la traducción en la adquisición de vocabulario técnico-científico: Ejercicios prácticos
- Carmen Valero Garcés
Lenguas para Fines Específicos: temas fundamentales (p. 248-255) - 1994
Editor: Universidad de Extremadura
- ISSN/ISBN 8460088189
Procesos de acomodación lingüística e intercambio de roles en conversaciones institucionales
- Raquel Lázaro Gutiérrez
- Carmen Valero Garcés
Lengua y sociedad : linguística aplicada en la era global y multicultural (p. 185-194) - 2006
Editor: Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións
- ISSN/ISBN 84-9750-398-8
Calidad de la comunicación en el entorno institucional: caso de consultas médicas a través de familiares intérpretes
- Carmen Valero Garcés
- Mustapha Taibi
Lengua y sociedad : linguística aplicada en la era global y multicultural (p. 219-232) - 2006
Editor: Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións
- ISSN/ISBN 84-9750-398-8
Un reto a las barreras culturales y lingüísticas: The twin cities interpreting and translation program
- Carmen Valero Garcés
Lengua y cultura: estudios en torno a la traducción : volumen II de las actas de los VII Encuentros Complutenses en torno a la traducción (p. 543-550) - 1999
Editor: Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores
- ISSN/ISBN 84-89784-89-2
Los lenguajes especializados y la terminología en la entrevista médico-paciente inmigrante: realidad y necesidades
- Carmen Valero Garcés
Las nuevas tendencias de las lenguas de especialidad en un contexto internacional y multicultural (p. 397-408) - 2004
Editor: Editorial Universidad de Granada
- ISSN/ISBN 84-338-3240-9
Literatura de minorías, traducción y mercado editorial
- Carmen Valero Garcés
La traducción literaria a finales del siglo XX y principios del XXI: hacia la disolución de fronteras (p. 133-150) - 2019
Editor: Diputación Provincial de Soria
- ISSN/ISBN 978-84-16446-51-3
Diseño y evaluación de la calidad de un Propgrama de Postgrado en Comunicación Intercultural Multilingüe
- Carmen Valero Garcés
La innovación educativa en el contexto actual de la educación superior (p. 99-104) - 2010
Editor: Vicerreitoría de Formación e Innovación Educativa
- ISSN/ISBN 978-84-8158-495-0
Humor and translation: American comic books in Spanish. A case study: R. Crumb
- Carmen Valero Garcés
XVIII Congreso de AEDEAN: Alcalá de Henares. 15-17 diciembre 1994 (p. 351-358) - 1997
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 978-84-81381-70-2
New Technologies for Enhancing Interpreting Competence in PSIT Training
- Bianca Vitalaru
- Maria Pérez-Mateo Subirà
- Carmen Valero Garcés
Una visió crítica: III Congrés Europeu de Tecnologies de la Informació en l'Educació i en la Societat (p. 220-222) - 2012
Editor: Barcelona: Esbrina, 2012
- ISSN/ISBN 978-84-615-7734-7
Developing and applying an aptitud test in interpreting training
- Carmen Valero Garcés
- Denis Socarrás Estrada
- Bianca Vitalaru
Una visió crítica: III Congrés Europeu de Tecnologies de la Informació en l'Educació i en la Societat (p. 485-487) - 2012
Editor: Barcelona: Esbrina, 2012
- ISSN/ISBN 978-84-615-7734-7
La importancia de la lengua materna en la formación del traductor e intérprete
- Antonio Bueno García
- Manuel Ramiro Valderrama
- Carmen Valero Garcés
- Ricardo Muñoz
Una realidad interdisciplinar (p. 93-110) - 1996
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 84-8138-143-8
Contrastive linguistics and translation studies: a fruitful alliance
- Carmen Valero Garcés
Una realidad interdisciplinar (p. 143-152) - 1996
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 84-8138-143-8
La traducción como realidad interdisciplinar: apuntes introductorios
- Carmen Valero Garcés
Una realidad interdisciplinar (p. 13-20) - 1996
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 84-8138-143-8
Barrera lingüísticas en la comunicación intercultural en el ámbito sanitario
- Carmen Valero Garcés
Transmisión del conocimiento médico e internacionalización de las prácticas sanitarias: una reflexión histórica (p. 209-214) - 2011
Editor: Sociedad Española de Historia de la Medicina
- ISSN/ISBN 978-84-694-4266-1
La traducción y las nuevas tecnologías
- Isabel de la Cruz Cabanillas
- Carmen Valero Garcés
Traducción y nuevas tecnologías: herramientas auxiliares del traductor (p. 11-26) - 2001
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 978-84-8138-415-4
Nuevas necesidades para las nuevas realidades en la comunicación intercultural. Traducción e interpretación en los servicios públicos
- Carmen Valero Garcés
- Guzmán Mancho Barés
Traducción e interpretación en los servicios públicos = Community interpreting and translating [Recurso electrónico]: nuevas necesidades para nuevas realidades = new needs for new realities (p. 15-29) - 2002
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 84-8138-490-9
Traducir de y para los que llegan: una incipiente realidad
- Carmen Valero Garcés
Traducción e interpretación en los servicios públicos = Community interpreting and translating [Recurso electrónico]: nuevas necesidades para nuevas realidades = new needs for new realities (p. 61-70) - 2002
Editor: Editorial Universidad de Alcalá
- ISSN/ISBN 84-8138-490-9
This researcher has no working papers.
This researcher has no technical reports.
This researcher has no research projects.
This researcher has no supervised thesis.
This researcher has no patents or software licenses.
Research groups
Researcher profiles
-
ORCID
-
Dialnet id
-
Google Scholar Id