RDF/XML JSON-LD N3/Turtle RDF/JSON

SAMANIEGO FERNANDEZ, EVA

FILOLOGÍAS EXTRANJERAS Y SUS LINGÜÍSTICAS / Universidad Nacional de Educación a Distancia

Publications

Translation studies and the cognitive theory of metaphor

  • Eva Samaniego Fernández

Review of cognitive linguistics (p. 262-279) - 2011

Editor: Asociación Española de Lingüística Cognitiva, AELCO

10.1075/rcl.9.1.12sam View at source

  • ISSN/ISBN 9789027202741

Publicaciones sobre Filología Inglesa en España (2008)

  • Isabel Medrano Vicario
  • Ana I. Zamorano
  • Eva Samaniego Fernández
  • María Luz Arroyo Vázquez
  • Antonia Sagredo Santos

Epos: Revista de filología (p. 313-343) - 2009

Editor: Facultad de Filología

10.5944/epos.25.2009.10620 View at source

  • ISSN/ISBN 0213-201X

El papel del anclaje en la traducción: Los textos periodísticos

  • Eva Samaniego Fernández
  • Miguel Ángel Campos Pardillos

Miscelánea: A journal of english and american studies (p. 187-208) - 2003

Editor: Prensas de la Universidad de Zaragoza

  • ISSN/ISBN 1137-6368

Gender Sensitivity in Specialized Communication: A preliminary corpusbased study of the LSP in Economics

  • Pedro Antonio Fuertes Olivera
  • María Sol Velasco Sacristán
  • Eva Samaniego Fernández

Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ) (p. 65-87) - 2003

Editor: Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos (AELFE)

  • ISSN/ISBN 1139-7241

Prescripción y descripción: la metáfora en los estudios de traducción

  • Eva Samaniego Fernández

TRANS: revista de traductología (p. 47-62) - 2002

Editor: Departamento de Traducción e Interpretacion

10.24310/trans.2002.v0i6.2924 View at source

  • ISSN/ISBN 1137-2311

Translators' English-Spanish metaphorical competence: Impact on the target system

  • Eva Samaniego Fernández

Elia: Estudios de lingüística inglesa aplicada (p. 203-218) - 2002

Editor: Facultad de Filología

  • ISSN/ISBN 1576-5059

La variación y la metáfora terminológicas en el dominio de la economía

  • Ascensión Arribas Baño
  • María Sol Velasco Sacristán
  • Eva Samaniego Fernández
  • Pedro Antonio Fuertes Olivera

Atlantis: Revista de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (p. 109-128) - 2002

Editor: Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos. AEDEAN

  • ISSN/ISBN 0210-6124

La variación lingüística en los estudios de traducción

  • Raquel Fernández Fuertes
  • Eva Samaniego Fernández

Epos: Revista de filología (p. 325-342) - 2002

Editor: Facultad de Filología

  • ISSN/ISBN 0213-201X

Pragmatics and semiotics: the relevance of addressee expectations in the translation of newspaper texts

  • Eva Samaniego Fernández

Alicante Journal of English Studies / Revista Alicantina de Estudios Ingleses: RAEI (p. 249-280) - 2001

Editor: Departamento de Filología Inglesa

10.14198/raei.2001.14.15 View at source

  • ISSN/ISBN 0214-4808

Persuasion and advertising English: Metadiscourse in slogans and headlines

  • Fuertes-Olivera, P.A.
  • Velasco-Sacristán, M.
  • Arribas-Baño, A.
  • Samaniego-Fernández, E.

Journal of Pragmatics (p. 1291-1307) - 2001

10.1016/s0378-2166(01)80026-6 View at source

  • ISSN/ISBN 0378-2166

Pragmática de la lengua inglesa: ejercicios

  • Ricardo Mairal Usón
  • María Sandra Peña Cervel
  • Eva Samaniego Fernández

2005

Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia

La traducción de la metáfora

  • Eva Samaniego Fernández

1996

Editor: Valladolid : Universidad de Valladolid, Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico, 1996

  • ISSN/ISBN 84-7762-638-3

Análisis contrastivo inglés-español de las recomendaciones sobre lenguaje claro en el ámbito jurídico-administrativo en los últimos 10 años dentro de la Unión Europea

  • María Angeles Escobar Alvarez
  • Eva Samaniego Fernández

Lenguaje claro y tecnología en la Administración (p. 15-40) - 2022

Editor: Comares

  • ISSN/ISBN 978-84-1369-444-3

La <<fidelidad>> en la traducción de los titulares periodísticos inglés-español

  • Eva Samaniego Fernández

Los caminos de la lengua: Estudios en homenaje a Enrique Alcáraz Varó (p. 265-287) - 2010

Editor: Servicio de Publicaciones

  • ISSN/ISBN 978-84-9717-137-3

Enrique Alcaraz Varó: a short tribute

  • Eva Samaniego Fernández

Specialised Dictionaries for Learners (p. 7-9) - 2010

Editor: Walter de Gruyter

  • ISSN/ISBN 978-3-11-023132-8

El impacto de la lingüística cognitiva en los estudios de traducción

  • Eva Samaniego Fernández

Problemas linguísticos en la traducción especializada (p. 119-154) - 2007

Editor: Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial

  • ISSN/ISBN 978-84-8448-414-1

An overview of systemic (functional) linguistics

  • Eva Samaniego Fernández
  • María Sandra Peña Cervel

Current trends in linguistic theory: unidades didácticas de Modelos Teóricos Descriptivos de la Lengua Inglesa (p. 177-228) - 2006

Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia

  • ISSN/ISBN 84-362-5294-2

An overview of cognitive linguistics

  • María Sandra Peña Cervel
  • Eva Samaniego Fernández

Current trends in linguistic theory: unidades didácticas de Modelos Teóricos Descriptivos de la Lengua Inglesa (p. 229-316) - 2006

Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia

  • ISSN/ISBN 84-362-5294-2

Relevancia, género y traducción: el traductor como organizador textual

  • Eva Samaniego Fernández
  • María Sol Velasco Sacristán
  • Pedro Antonio Fuertes Olivera

Lengua y sociedad : linguística aplicada en la era global y multicultural (p. 157-172) - 2006

Editor: Servicio de Publicaciones = Servizo de Publicacións

  • ISSN/ISBN 84-9750-398-8

La estilística en las lenguas de especialidad

  • Eva Samaniego Fernández

Las lenguas profesionales y académicas (p. 67-80) - 2006

Editor: Ariel España

  • ISSN/ISBN 978-84-344-8122-0

El inglés para fines específicos: rasgos distintivos

  • Eva Samaniego Fernández
  • Pedro Antonio Fuertes Olivera

Lengua y sociedad : investigaciones recientes en la lingüistica aplicada (p. 247-272) - 2005

Editor: Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico

  • ISSN/ISBN 84-8448-342-8

Translations we live by: the impact of metaphor translation on target systems

  • Eva Samaniego Fernández
  • María Sol Velasco Sacristán
  • Pedro Antonio Fuertes Olivera

Lengua y sociedad : investigaciones recientes en la lingüistica aplicada (p. 61-82) - 2005

Editor: Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico

  • ISSN/ISBN 84-8448-342-8

Using ontologies for terminological knowledge representation: a preliminary discussion

  • Ricardo Mairal Usón
  • Carlos Periñán-Pascual
  • Eva Samaniego Fernández

Technological innovation in the teaching and processing of LSPs: proceedings of TISLID' 10 (p. 267-280) - 2011

Editor: Madrid : Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2011

  • ISSN/ISBN 9788436262179

La norma inicial:: ¿de dónde proceden las metáforas novedosas de los textos periodísticos traducidos?

  • Eva Samaniego Fernández
  • María Sandra Peña Cervel

Aprendizaje de lenguas, uso del lenguaje y modelación cognitiva. Perspectivas aplicadas entre disciplinas: actas del XXIV Congreso Internacional de AESLA. [Recurso electrónico] (p. 151) - 2007

Editor: UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia

  • ISSN/ISBN 978-84-611-6897-2

Valor ideológico de los estereotipos de género en la publicidad de British Cosmopolitan

  • María Sol Velasco Sacristán
  • Eva Samaniego Fernández
  • Pedro Antonio Fuertes Olivera

Discursos e identidades: Estudios de la mujer V (p. 117-125) - 2005

Editor: C.E.R.S.A.

  • ISSN/ISBN 84-89456-81-X

Las referencias culturales como áreas de inequivalencia interlingüística

  • Eva Samaniego Fernández

Cultura sin fronteras (p. 55-74) - 1995

Editor: Editorial Universidad de Alcalá

  • ISSN/ISBN 84-8138-979-X

This researcher has no working papers.

This researcher has no technical reports.

This researcher has no research projects.

El tratamiento de las variedades de la lengua en la traducción al inglés de Como agua para chocolate (Esquivel 1989)

  • María Angélica Ramírez Gutiérrez
  • Javier Franco Aixelá (dir. tes.)
  • Fernando Navarro Domínguez (pres.)
  • Cynthia Giambruno Day (secr.)
  • María Carmen África Vidal Claramonte (voc.)
  • Juan Jesús Zaro Vera (voc.)
  • Eva Samaniego Fernández (voc.)
... View more Collapse

2009

Reading institution: Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante

Aplicaciones de la traducción audiovisual para mejorar la compresión oral del inglés

  • Noa Talaván Zanón
  • Elena Bárcena Madera (dir. tes.)
  • Jorge Díaz Cintas (dir. tes.)
  • Frederic Chaume Varela (pres.)
  • Eva Samaniego Fernández (secr.)
  • Luis Pérez González (voc.)
  • Roberto Mayoral Asensio (voc.)
  • Laura Alba Juez (voc.)
... View more Collapse

2009

Reading institution: UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia

El valor funcional de los "documentos iguales" elaborados por UNCITRAL

  • Montserrat Bermúdez Bausela
  • Eva Samaniego Fernández (dir. tes.)
  • Pedro Antonio Fuertes Olivera (dir. tes.)
  • María Carmen África Vidal Claramonte (pres.)
  • Ricardo Mairal Usón (secr.)
  • Guadalupe Aguado de Cea (voc.)
  • Francisco José Ruiz de Mendoza Ibáñez (voc.)
  • Adelina Gómez González-Jover (voc.)
... View more Collapse

(p. 1-683) - 2008

Reading institution: UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia

A functional approach to Bulgarian verbal aspect and reduplication of clitics within the framework of role and reference grammar

  • Anelia Stefanova Ignatova
  • Ricardo Mairal Usón (dir. tes.)
  • Francisco José Cortés Rodríguez (pres.)
  • Eva Samaniego Fernández (secr.)
  • Guadalupe Aguado de Cea (voc.)
  • José Antonio Calañas Continente (voc.)
  • Rocío Jiménez Briones (voc.)
... View more Collapse

(p. 1-317) - 2008

Reading institution: UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia

Prototipo de diccionario hipertextual del dominio terminológico de la arquitectura y de la construcción

  • M. Trinidad Fernández Pérez
  • Ricardo Mairal Usón (dir. tes.)
  • Enrique Alcaraz Varó (pres.)
  • Eva Samaniego Fernández (secr.)
  • Pilar Durán Escribano (voc.)
  • Guadalupe Aguado de Cea (voc.)
  • María Beatriz Pérez Cabello de Alba (voc.)
... View more Collapse

(p. 1-624) - 2005

Reading institution: UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia

Las expresiones idiomáticas en los diccionarios de economía: estudio de su presencia y propuesta de codificación desde una perspectiva traductológica

  • Esther Fraile Vicente
  • Pedro Antonio Fuertes Olivera (dir. tes.)
  • Manuel Ramiro Valderrama (dir. tes.)
  • Enrique Alcaraz Varó (pres.)
  • Eva Samaniego Fernández (secr.)
  • Roberto Mayoral Asensio (voc.)
  • María Carmen África Vidal Claramonte (voc.)
  • Miguel Ibáñez Rodríguez (voc.)
... View more Collapse

2005

Reading institution: Universidad de Valladolid

El nuevo periodismo en la prensa hispana contemporanea

  • María del Carmen Fernández Chapou
  • Joaquín María Aguirre Romero (dir. tes.)
  • Antonio Dueñas Martínez (pres.)
  • Asunción Bernárdez Rodal (secr.)
  • María Victoria Romero Gualda (voc.)
  • Eva Samaniego Fernández (voc.)
  • Carmen Galán Rodríguez (voc.)
... View more Collapse

2004

Reading institution: Universidad Complutense de Madrid

Estructuración conceptual y formalización terminográfica de frasemas en el subdominio de la oncología

  • Silvia Montero Martínez
  • Pedro Antonio Fuertes Olivera (dir. tes.)
  • Mercedes García de Quesada (dir. tes.)
  • Pamela Faber Benítez (pres.)
  • Miguel Ángel Campos Pardillos (secr.)
  • Catalina Jiménez Hurtado (voc.)
  • Jordi Piqué Angordans (voc.)
  • Eva Samaniego Fernández (voc.)
... View more Collapse

2002

Reading institution: Universidad de Valladolid

Publicidad y género: propuesta, diseño y aplicación de un modelo de análisis de las metáforas de género en la publicidad impresa en lengua inglesa

  • María Sol Velasco Sacristán
  • Pedro Antonio Fuertes Olivera (dir. tes.)
  • Eva Samaniego Fernández (dir. tes.)
  • Enrique Alcaraz Varó (pres.)
  • María Ángeles Sastre Ruano (secr.)
  • Elizabeth Russell (voc.)
  • Miguel Ángel Campos Pardillos (voc.)
  • Lidia Taillefer de Haya (voc.)
... View more Collapse

2002

Reading institution: Universidad de Valladolid

Diseño y aplicación de un marco de análisis de la traducción de la metáfora

  • Eva Samaniego Fernández
  • Miguel Ángel Campos Pardillos (dir. tes.)
  • Enrique Alcaraz Varó (pres.)
  • Víctor Manuel Pina Medina (secr.)
  • Pedro Antonio Fuertes Olivera (voc.)
  • Celia Rico Pérez (voc.)
  • Luis Joaquín Garrido Medina (voc.)
... View more Collapse

2000

Reading institution: Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante

This researcher has no patents or software licenses.

Last data update: 8/9/23 1:53 PM